Сравнительные характеристики концепта "чудо" в религиозном дискурсе в русском и английском языках
Автор: Бобырева Екатерина Валерьевна
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 9 (152), 2020 года.
Бесплатный доступ
Представлено сопоставительное рассмотрение концептов «чудо» :: “miracle” (“wonder”) в русскоязычном и англоязычном религиозном дискурсе. В русском языке рассматриваемое понятие передается лексической единицей чудо , в английском в аналогичном значении используются лексические единицы miracle, wonder ; в ряде случаев употребляется лексическая единица marvel . Разница в способах и средствах передачи рассматриваемого феномена объясняется особенностями концептуализации окружающей действительности.
Концепт, концептосфера, национальная картина мира, лингвокультура, дискурс, дискурсивная картина мира
Короткий адрес: https://sciup.org/148310314
IDR: 148310314
Список литературы Сравнительные характеристики концепта "чудо" в религиозном дискурсе в русском и английском языках
- Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Яз. рус. культуры, 1999.
- Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка. М.: Астрель: АСТ, 2005.
- Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: сб. науч. тр. Волгоград - Архангельск, 1996. С. 3-16.
- Карасик В.И. Религиозный дискурс // Языковая личность: проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики: межвуз. сб. науч. тр. Волгоград, 1999. С. 5-19.
- Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты: Научные труды Центроконцепта. Архангельск, 1997. Вып. 1. С. 11-35.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка. 4-е изд. М., 2001.
- Степанов Ю.С. Слова "правда" и "цивилизация" в русском языке // Изв. Академии наук СССР. Сер. литературы и языка. 1972. Т. 31. Вып. 2. С. 165-175.
- Толстая С.М. Семантические категории языка культуры: Очерки по славянской этнолингвистике. М.: Либроком, 2010.
- Bobyreva E.V. Linguocultural characteristics of religion as a basis of formation of value reference points of society. Saint Louis, Missouri, USA, 2019.
- Cambridge Dictionary Online: Free English Dictionary and Thesaurus. [Electronic resource]. URL: http://dictionary.cambridge.org (дата обращения: 08.07.2020).
