Сравнительный анализ анатомической терминологии и её эквивалентов в латинском, русском и английском языках
Автор: Науменко В.А., Пигалева И.Р., Анисимова М.Г.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 2-2 (77), 2023 года.
Бесплатный доступ
Данная статья посвящена сравнительному анализу латинских анатомических терминов и их эквивалентов в английском и русском языках. В ходе исследования были проанализированы различные анатомические термины, определены основные способы перевода и выявлены их сходства и различия. Так же в статье затронут основной приём перевода - транслитерация. Обращено внимание на латинские анатомические термины и заимствования, имеющие и не имеющие синонимы в русском и английском языках. В заключении подчёркнута актуальность присутствия латинского языка в нашей жизни.
Сравнительный анализ, анатомические термины, приёмы и способы перевода, заимствования, синонимы, латинский, русский, английский языки
Короткий адрес: https://sciup.org/170197873
IDR: 170197873 | DOI: 10.24412/2500-1000-2023-2-2-91-93
Список литературы Сравнительный анализ анатомической терминологии и её эквивалентов в латинском, русском и английском языках
- Вольская А.С. Компаративный анализ латинской анатомической терминологии и её эквивалентов в русском и немецком языках // Методические и лингвистические аспекты греко-латинской медицинской терминологии: материалы Всероссийской научно-учебно-методической конференции. - СПб.: РИЦ ПСПбГМУ, 2016. - 252 с.
- Арнаудов Г.Д. Медицинская терминология на пяти языках. - София: Медицина и физкультура, 1964. - 1331 с.
- Новодранова В.Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. Laterculi vocum Latinarum et terminorum. Рос. Академия наук; Ин-т языкознания. МГМСУ. - М.: Языки славянских культур, 2008. - 328 с.
- Международная анатомическая терминология / Под ред. Л.Л. Колесникова. - М.: Медицина, 2003. - 424 с.
- Энциклопедический словарь медицинских терминов / Под ред. В.И. Покровского. - М.: Медицина, 2005. - 1592 с.
