Стереотипы национальной культуры и проблема идентичности в условиях глобализации

Автор: Ван Лу, Нестеров Александр Геннадьевич

Журнал: Научный диалог @nauka-dialog

Рубрика: Исторические науки и археология

Статья в выпуске: 4 (76), 2018 года.

Бесплатный доступ

Статья затрагивает категории «стереотип» и «идентичность», составляющие ядро национальной культуры. Авторы исходят из того, что стереотипы, возникшие в ходе исторического развития, создают клише для восприятия как собственного, так и чужого этноса, его особенностей и культуры. Отмечается и другая сторона стереотипов: они в то же время способствуют формированию собственной идентичности. В статье показаны особенности формирования культурных стереотипов, их влияние на формирование различных аспектов собственной идентичности в процессе этнической диверсификации по системе «свой / чужой»). Обосновано, что наличие стереотипов может как препятствовать, так и при определенных условиях способствовать восприятию внешней по отношению к данному этносу культуры. Доказана возможность существования множественной идентичности, формируемой на разных базовых основаниях (территориальной, этнической, конфессиональной и др.). Выявлено, что в ходе изучения иностранного языка целесообразно как использовать, так и разрушать сложившиеся стереотипы. В ходе исследования обосновано, что стереотипы во многом препятствуют формированию новых идентичностей, особенно в случае, когда новая идентичность носит наднациональный характер (как это предполагается в ходе формирования, в частности, новой «европейской идентичности»).

Еще

Стереотип национальной культуры, идентичность, самовосприятие, интеграция, межкультурная коммуникация

Короткий адрес: https://sciup.org/14956982

IDR: 14956982   |   УДК: 159.9+008:392.18+004.9:371.3   |   DOI: 10.24224/2227-1295-2018-4-205-215

Stereotipes of the national culture and the “identity” problem in the case of globalization

The article deals with the categories of "stereotype" and "identity" that make up the core of the national culture. The authors proceed from the assumption that the stereotypes that have arisen in the course of historical development create a cliche for the perception of both one's own and another's ethnos, its features and culture. The other side of stereotypes is also noted: at the same time they contribute to the formation of one's own identity. The article shows the features of the formation of cultural stereotypes, their influence on the formation of various aspects of one's own identity in the process of ethnic diversification through the system "own / foreign"). It is justified that the presence of stereotypes can both hamper, and under certain conditions, contribute to the perception of culture as external to this ethnos. The possibility of the existence of multiple identities, formed on different base grounds (territorial, ethnic, confessional, etc.) is proved. It was revealed that during the study of a foreign language it is advisable both to use and to break stereotypes. In the course of the study, it is justified that stereotypes in many respects impede the formation of new identities, especially in the case when the new identity is supranational in nature (as it is assumed in the course of the formation, in particular, of a new "European identity.

Еще

Список литературы Стереотипы национальной культуры и проблема идентичности в условиях глобализации

  • Гудков В. П. Стереотип России и русских в сербской литературе/В. П. Гудков//Вестник Московского университета. Серия, 9. Филология. -2001. -№ 2. -С. 20-24.
  • Демьянков В. З. Стереотип/В. З. Демьянков//Краткий словарь когнитивных терминов. -Москва: МГУ, 1996. -С. 177-179.
  • Коптякова Е. Е. Германия в национальных стереотипах русских и американцев/Е. Е. Коптякова//Политическая лингвистика. -2008. -№ 1. -С. 129-132.
  • Красных В. В. Этнопсихология и лингвокультурология: курс лекций/В. В. Красных. -Москва: Гнозис, 2002. -284 c.
  • Маслова В. А. Лингвокультурология: учебное пособие для студентов вузов/В. А. Маслова. -Москва: Академия, 2001. -202 с.
  • Садохин А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации/А. П. Садохин. -Москва: Высшая школа, 2005. -310 с.
  • Lippmann W. Public Opinion/W. Lippmann. -New York: Harcourt, 1992.
  • 曹莉. 文化定型与英语教学概论 / 曹莉,阙紫江 // 外语教育. - 2007. (Цао Ли. Культурные стереотипы английского языка / Цао Ли, Цюэ Цзыцзян // Иноязычное образование. - 2007).
  • 陈亚明. 文化定型与英语教学 / 陈亚明 // 韶关学院学报(社会科学版). - 2004. - № 8. (Чэнь Ямин. Культурные стереотипы и обучение английскому языку / Чэнь Ямин // Журнал университета Шаогуань. Социальные науки. - 2004. - № 8.)
  • 陈为春. “文化定型”的工具与外语教学 / 陈为春 // 湖北函授大学学报. - 2011. - № 9. (Чэнь Вэйчунь. Культурные стереотипы как инструмент в изучении иностранного языка / Чэнь Вэйчунь // Журнал Открытого университета Хубэй. - 2011. - № 9.)
  • 高一虹.“文化定型”与“跨文化交际悖论” /高一虹 // 外语教学研究. - 1995. - № 2. (Гао Ихун. Культурные стереотипы : парадоксы межкультурной коммуникации / Гао Ихун // Иностранные языки. Преподавание и исследование. - 1995. -№ 2)
  • 贾磊. 跨文化交际中“文化定型”的破与立 / 贾磊 // 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)- 1995. - № 2. (Цзя Лэй. Кросс-культурные коммуникации и разрушение культурных стереотипов / Цзя Лэй // Цицикарский журнал философских и социальных наук. - 1995. - № 2.)
  • 宋洪英. 语言文化学视野下的定型研究/宋洪英. 河南:河南大学出版社, 2011. (Сун Хунъин. Исследование языка и культуры в процессе обучения/Сун Хунъин. -Чжэнчжоу: Издательство университета провинции Хэнань, 2011.).
  • 王璐. 跨文化交际中文化定型的认识与超越 / 王璐 // 南京社会科学. - 2008. - № 10. (Ван Лу. Культурные стереотипы в системе межкультурной коммуникации / Ван Лу // Нанкинский журнал социальных наук. - 2008. - № 10.)
  • 赵亮. 浅谈社会文化定型及其在外语教学中的运用 / 赵亮 // 徐州师范大学学报(教育科学版). - 2010. - № 3. (Чжао Лян. Использование социально-культурных особенностей этносов в преподавании иностранного языка / Чжао Лян // Педагогические науки. Журнал Сюйчжоуского педагогического университета. - 2010. - № 3.)
Еще