Стилистика профессиональной речи пилота в дискурсе кинофильма
Автор: Щетинина Надежда Александровна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Исследования текста и дискурса
Статья в выпуске: 4, 2016 года.
Бесплатный доступ
Проблема изучения дискурса кинематографа с лингвистической точки зрения является особенно актуальной в наши дни расцвета зарубежного и российского кино. Профессиональная речь специалистов, представленная в кинофильмах, имеет ряд особенностей, заслуживающих внимания исследователей.
Дискурс, кинематограф, кинофильм, кинодискурс коммуникация, авиация, профессиональная речь
Короткий адрес: https://sciup.org/146121938
IDR: 146121938
Список литературы Стилистика профессиональной речи пилота в дискурсе кинофильма
- Горшкова В.Е. Перевод в кино. Иркутск: ИГЛУ, 2006. 278 с.
- Горшкова В.Е. Теоретические основы процессо-ориентированного подхода к переводу кинодиалога (на материале современного французского кино): дис. … докт. филол. н. Иркутск, 2006. 367 с.
- Духовная Т.В. Дискурс кинофильма: соотношение с понятием дискурса живой речи//Вестник Майкопского государственного технологического университета. Серия: Филология. 2014. № 3. С. 16-20.
- Колегаева А.В., Берендеева О.О. Особенности реализации языковых средств в кинематографическом дискурсе//Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Филология. 2008. № 2. С. 144-146.
- Корячкина А.В. Художественный (постановочный) кинофильм как дискурс//Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 3. Ч. 3. СПб., 2015. С. 91-97.
- Лотман Ю.М. Семиотика кино и проблемы киноэстетики//Об искусстве: сб. ст. СПб.: Искусство, 1998. С. 297-372.
- Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003. 280 с.
- Слышкин Г.Г., Ефремова М.А. Кинотекст. Опыт лингвокультурологического анализа. Москва: МГЛУ, 2004. 164 с.
- Советский энциклопедический словарь/под. ред. А.М. Прохорова. М.: Сов. Энциклопедия, 1983. 1600 с.
- Banos-Pinero R., Chaume F. Prefabricated Orality: A Challenge in Audiovisual Translation //TRAlinea. Special Issue: The Translation of Dialects in Multimedia, 2009. URL: http://www.intralinea.org/specials/article/1714 (accessed at: 26.03.2016).
- Chaume F. Cine y traduccion. Madrid: Catedra, 2004. 336 p.
- Dijk T.A. van. Discourse as Social Interaction. London, 1997. 324 p.
- Dynel М. Stranger than Fiction? A Few Methodological Notes on Linguistic Research in Film Discourse//Brno Studies in English, 2011. Pp. 41-46.
- Fairclough N. Discourse and Text: linguistic and intertextual analysis within discourse analysis//Discourse and Society. 1992. № 4. Pp. 193-219.
- Foucault M. The Archaeology of Knowledge and the Discourse on Language. London: Tavistock, 1972. 254 p.
- Kozloff S. Overhearing Film Dialogue. Berkeley & Los Angeles: University of California Press, 2000. 323 р.
- McKee R. Story: Substance, Structure, Style and the Principles of Screenwriting. N.Y.: Regan Books; Harper Collins, 1997. 490 p.
- Widdowson H.G. Directions in the teaching of discourse//Theoretical Linguistic Models in Applied Linguistics. London, 1973. Pp. 65-76.
- Wodak R. Disorders of Discourse. London: Longman, 1996. 200 p.
Статья научная
