Структура и лексические особенности русско-китайского словаря Иллариона Россохина (40-е годы XVIII века)
Автор: Чэнь Шэннань
Журнал: Ученые записки Петрозаводского государственного университета @uchzap-petrsu
Рубрика: Филология
Статья в выпуске: 5 (166), 2017 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена словарю для изучения китайского языка, составленному Илларионом Россохиным в 40-е годы XVIII века в Санкт-Петербурге во время преподавания в школе китайского и маньчжурского языков при Академии наук. Рассмотрены вопросы о структуре словаря и его лексических особенностях, а также высказаны аргументы в пользу того, что данный словарь следует считать китайско-русским.
Илларион россохин, словари xviii века, изучение китайского языка в санкт-петербурге в xviii веке
Короткий адрес: https://sciup.org/14751226
IDR: 14751226 | УДК: 81''373.47
The structure and lexical features of the Russian-Chinese dictionary of Illarion Rossokhin (1740s)
The article is devoted to the Russian-Chinese dictionary for Chinese language study. The dictionary was compiled by Illarion Ros-sokhin in 1740s in St. Petersburg during his work as a teacher in the school of Chinese and Manchu languages at the Academy of Sciences. The article discusses the structure of the dictionary and its lexical features, as well as the arguments that this dictionary should be considered as Chinese-Russian dictionary
Список литературы Структура и лексические особенности русско-китайского словаря Иллариона Россохина (40-е годы XVIII века)
- Биржакова Е. Э. Русская лексикография XVIII века. СПб., 2010. 212 с.
- Лексикография русского языка/Под ред. Д. М. Поцепни. СПб., 2013. 704 с.
- Попова И. Ф. Становление лексикографии китайского языка в России//Страны и народы Востока. Вып. XXXV. М., 2014. С. 291-303.
- Скачков П. Е. Очерки истории русского китаеведения. М., 1977. 503 с.
- Таранович В. П. Иларион Россохин и его труды по китаеведению//Советское востоковедение. 1945. № 3. С. 225-241.
- 陆俭明.汉语词类的特点到底是什么//汉语学报.2015. № 3. С. 2-7.
- 周斐斐.谈谈俄语中的亲属称谓//俄语学习.2008. № 5. C. 80-85.
