Структурно-семантическая характеристика микрополя «Безумие» в современном английском языке
Автор: Ябжанова Людмила Бадмаевна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Материалы и сообщения
Статья в выпуске: 2 (26), 2015 года.
Бесплатный доступ
Комплексное структурно-семантическое описание фразеологических единиц является актуальной проблемой современного языкознания. В данной статье представлены некоторые результаты анализа структурного и смыслового потенциала фразеологических единиц, отражающих в системе английского языка понятие «безумие». Предметом исследования стали структурно-семантические параметры указанных единиц. Материалом для изучения послужили фразеологизмы английского языка, отобранные из одноязычных и двуязычных словарей методом сплошной выборки. Критерием отбора явилось наличие в составе фразеологических единиц или их словарных дефинициях компонентов, характеризующих проявления состояния безумия, то есть лексем mad, crazy, insane. Такие фразеологические единицы формируют микрополе «Безумие» в структуре фразеосемантического поля «Интеллектуальные характеристики человека». Проведен структурно-семантический анализ фразеологических единиц данного микрополя. В ходе компонентного анализа фразеологических единиц и их дефиниций были выделены следующие фразеосемантические группы указанного микрополя: «Отклонение от интеллектуальной нормы», «Отклонение от медицинской нормы», «Отклонение от рационального поведения». В рамках фразеосемантической группы «Отклонение от медицинской нормы» были обнаружены фразеологические единицы, относящиеся к подгруппам «Безумный человек» и «Наступление состояния безумия». Установлено, что по своим структурным характеристикам ФЕ микрополя «Безумие» - это словосочетания с глаголами, обозначающими движение относительно какой-либо точки: интеллектуальной, медицинской, поведенческой нормы.
Фразеологическая единица, фразеосемантическое поле, фразеосемантическая группа, компонент, дифференциальный признак
Короткий адрес: https://sciup.org/14969848
IDR: 14969848 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2015.2.14
Список литературы Структурно-семантическая характеристика микрополя «Безумие» в современном английском языке
- Арсентьева, Е. Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц (на материале фразеологических единиц, семантически ориентированных на человека, в английском и русском языках)/Е. Ф. Арсентьева. -Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1989. -128 с.
- Бусурина, Е. В. Дурак/Е. В. Бусурина//Антология концептов. В 8 т. Т. 2/под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. -Волгоград: Парадигма, 2005. -С. 121-131.
- Георгиева, С. Сопоставление фразеологических единиц по семантическим группам/С. Георгиева. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://www.russian.slavica.org/article656.html. -Загл. с экрана.
- Дапчева, Й. Фразеологизмы, обозначающие интеллектуальные свойства человека в болгарском и русском языках (Семантический и лингвокультурологический аспекты)/Й. Дапчева//Вестник Московского государственного университета. Серия 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2006. -№ 1. -С. 172-184.
- Ермакова, О. П. Концепт «безумие» с точки зрения языка/О. П. Ермакова//Логический анализ языка. Космос и хаос: концептуальные поля порядка и беспорядка/сост. и отв. ред. чл.-кор. РАН Н. Д. Арутюнова. -М.: Индрик, 2003. -С. 108-116.
- Жевайкина, Ю. В. Когнитивные аспекты идиоматики (на основе семантического поля «безумие» в русском и английском языках): автореф. дис.... канд. филол. наук/Жевайкина Юлиана Васильевна. -Ульяновск, 2004. -22 с.
- Косериу, Э. Синхрония, диахрония и история/Э. Косериу. -М.: Едиториал УРСС, 2001. -204 с.
- Успенский, Б. А. Антиповедение в культуре Древней Руси/Б. А. Успенский//Избранные труды. В 3 т. Т. 1. -М.: Гнозис, 1994. -С. 320-332.
- Фуко, М. История безумия в классическую эпоху/М. Фуко. -СПб.: Изд-во «Санкт-Петербург», 1987. -576 с.
- CIDI -Cambridge International Dictionary of Idioms. -Cambridge: Cambridge University Press, 1998. -587 p.
- Collins I -Collins, V. H. A Second Book of English Idioms/V. H. Collins. -L.: Longman, 1970. -295 p.
- Collins II -Collins, V. H. A Third Book of English Idioms/V. H. Collins. -L.: Longman, 1972. -205 p.
- DAI -A Dictionary of American Idioms/ed. by A. Makkai. -N. Y.: Barron's, 1975. -395 p.
- LDCE -Longman Dictionary of Contemporary English: New Words Supplement. -Harlow: Longman, 2001. -1668 р.
