Структурные особенности фразеологических единиц, обозначающих явления природы, связанные с движением воздушных потоков (ветер, порыв, шторм и т.д.) в кыргызском и английском языках

В статье представлен сопоставительный анализ фразеологизмов, связанных с явлениями природы, такими как ветер, шторм, буря и порыв, в кыргызском и английском языках. Рассмотрены структурные особенности, метафорические характеристики и культурноязыковая специфика фразеологических единиц обеих языковых систем. Особое внимание уделено трудностям перевода фразеологических выражений, а также отражению менталитета и природных реалий в языке. Выводы показывают, как различия в культурном контексте влияют на восприятие и использование природных метафор, что открывает перспективы для дальнейших исследований в области сравнительной лингвистики и когнитивной семантики.