Sustainable higher education via telecollaboration: improving plurilingual and pluricultural competence
Автор: Polyakova Oksana, Galstyan-Sargsyan Ruzana
Журнал: Интеграция образования @edumag-mrsu
Рубрика: Модернизация образования
Статья в выпуске: 4 (105), 2021 года.
Бесплатный доступ
Introduction. Due to globalisation, the modern workforce is significantly diversified. Therefore, there is a need to modernise and embrace innovation in 21st-century education to prepare international professionals to work in cross-cultural teams via digital platforms. While research in the recent past has primarily focused on the refinement of future expert competences in tertiary education, only a handful of studies have been done to establish how plurilingual and pluricultural competence can be digitally developed at the inter-university level. In this light, this study sought to bridge this gap in the research on the sustainable cooperation model. Materials and Methods. The design for the methodological plan of integrating plurilingualism and pluriculturalism in university teaching was premised on the need to promote networking among students from different universities and countries. Its major stages based on the Collaborative Online International Learning approach included three stages: find a partner, prepare the project and carry out the project. A virtual exchange experiment across two institutions of higher learning in Spain and Finland helped analyse plurilingual and pluricultural competence achievement by means of questionnaires. Results. A special Collaborative Online International Learning approach used to explore plurilingual and pluricultural competence and the effectiveness of online-assisted language interaction, teamwork or intercultural cooperation. The study’s findings confirmed that plurilingual and pluricultural competence among students could also be developed using virtual cooperation, thus supporting cost-effective options of sustainable university training. Discussion and Conclusion. The project had a positive impact on reaching sustainable education goals by highlighting intercultural interaction prospects. Besides, it displays real challenges such as different schedules, grading systems, timing, motivation or virtual interaction among learners and ways of overcoming them. Regardless of the fundamental idea of formative exploration, our study presents some findings that lecturers, language training practitioners and policymakers willing to apply telecollaboration will be deserving of thought.
Sustainable education, plurilingual and pluricultural competence, english as a foreign language, second language acquisition, cultural awareness
Короткий адрес: https://sciup.org/147236061
IDR: 147236061 | DOI: 10.15507/1991-9468.105.025.202104.544-561
Список литературы Sustainable higher education via telecollaboration: improving plurilingual and pluricultural competence
- Qin J., Liu Y., Grosvenor R. A Categorical Framework of Manufacturing for Industry 4.0 and Beyond. Procedia CIRP. 2016; 52:173-178. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1016/j.procir.2016.08.005
- Rojko A. Industry 4.0 Concept: Background and Overview. International Journal of Interactive Mobile Technologies (IJIM). 2017; 11(5):77-90. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.3991/ijim.v11i5.7072
- Foldes Cs., Furmanova V.P. Intercultural Communication in the Professional Training of Master's Students: Concept and Structure of a Joint Educational Project. Integratsiya obrazovaniya = Integration of Education. 2020; 24(4):591-607. (In Russ.) doi: https://doi.org/10.15507/1991-9468.101.024.202004.591-607
- Casan-Pitarch R., Candel-Mora M.A. Developing Language, Content, and Digital Competence through International Telecollaborative Project Work. Teaching English with Technology. 2021; 21(1):29-47. Available at: https://tewtjournal.org/?wpdmact=process&did=NjU2LmhvdGxpbms (accessed 12.03.2021). (In Eng.)
- Godwin-Jones R. Telecollaboration as an Approach to Developing Intercultural Communication Competence. Language Learning & Technology. 2019; 23(3):8-28. Available at: http://hdl.handle.net/10125/44691 (accessed 15.03.2021). (In Eng.)
- Rubin J. Embedding Collaborative Online International Learning (COIL) at Higher Education Institutions. Internationalisation of Higher Education. 2017; 2:27-44. Available at: https://clck.ru/YK2uk (accessed 10.01.2020). (In Eng.)
- Langa C. The Contribution of Transversal Competences to the Training of the Educational Sciences Specialist. Procedia - Social and Behavioural Sciences. 2015; 180:7-12. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1016/j. sbspro.2015.02.077
- Sa M.J., Serpa S. Transversal Competences: Their Importance and Learning Processes by Higher Education Students. Education Sciences. 2018; 8(3):126. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.3390/educsci8030126
- Sicilia M.A. How Should Transversal Competence Be Introduced in Computing Education? ACM SIGCSE Bulletin. 2009; 41(4):95-98. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1145/1709424.1709455
- Mulder M. Competence-Based Education and Training - about Frequently Asked Questions. The Journal of Agricultural Education and Extension. 2012; 18(4):319-327. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1080/138922 4X.2012.692527
- Garcia-Aracil A., Mora J.G., Vila L.E. The Rewards of Human Capital Competences for Young European Higher Education Graduates. Tertiary Education and Management. 2004; 10(4):287-305. (In Eng.) doi: https:// doi.org/10.1080/13583883.2004.9967133
- Mora J.G., Garcia-Montalvo J., Garcia-Aracil A. Higher Education and Graduate Employment in Spain. European Journal of Education. 2000; 35(2):229-237. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1111/1467-3435.00021
- Teichler U. Higher Education and Graduate Employment: Changing Conditions and Challenges. Kassel: Universität Kassel; 2018. 42 p. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.17906/INCHER.0002
- Lans T., Hulsink W.I.M., Baert H., Mulder M. Entrepreneurship Education and Training in a Small Business Context: Insights from the Competence-Based Approach. Journal of Enterprising Culture. 2008; 16(4):363-383. Available at: https://www.mmulder.nl/PDF%20files/2008%20Entrep%20educ%20and%20 training%20-%20JEC_1604_P363.pdf (assessed 23.05.2021). (In Eng.)
- Struyven K., De Meyst M. Competence-Based Teacher Education: Illusion or Reality? An Assessment of the Implementation Status in Flanders from Teachers' and Students' Points of View. Teaching and Teacher Education. 2010; 26(8):1495-1510. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1016/j.tate.2010.05.006
- Rodríguez Martínez D., Roca Piera J., De Amo Sánchez-Fortún J.M., Alias Sáez A., Márquez Membrive J. University Teacher Training for the Design, Development and Assessment of Competences. Educar. 2011; 47(2):381-401. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.5565/rev/educar.56
- Wagenaar R. Competences and Learning Outcomes: A Panacea for Understanding the (New) Role of Higher Education? Tuning Journal for Higher Education. 2014; 1(2):279-302. (In Eng.) doi: https://doi. org/10.18543/tjhe-1(2)-2014pp279-302
- Marshall S., Moore D. Plurilingualism Amid the Panoply of Lingualisms: Addressing Critiques and Misconceptions in Education. International Journal of Multilingualism. 2018; 15(1):19-34. (In Eng.) doi: https:// doi.org/10.1080/14790718.2016.1253699
- Chen Y.Z., Hélot C. The Notion of Plurilingual and Pluricultural Competence in the Teaching of Foreign Languages in France. Language Education and Multilingualism. 2018; 1:168-187. Available at: https://edoc.hu-berlin.de/bitstream/handle/18452/19771/LEM-2018_Chen_Helot.pdf?sequence=1 (accessed 17.06.2021). (In Eng.)
- Galante A. Plurilingual and Pluricultural Competence (PPC) Scale: The Inseparability of Language and Culture. International Journal of Multilingualism. 2020. p. 1-22. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1080/1479071 8.2020.1753747
- Piccardo E. Plurilingualism and Curriculum Design: Toward a Synergic Vision. Tesol Quarterly. 2013; 47(3):600-614. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1002/tesq.110
- Edwards M., Sánchez-Ruiz L.M., Sánchez-Díaz C. Achieving Competence-Based Curriculum in Engineering Education in Spain. Proceedings of the IEEE. 2009; 97(10):1727-1736. (In Eng.) doi: http://dx.doi. org/10.1109/JPR0C.2009.2026064
- Belz J.A. Linguistic Perspectives on the Development of Intercultural Competence in Telecollaboration. Language Learning & Technology. 2003; 7(2):68-117. (In Eng.) doi: http://dx.doi.org/10125/25201
- Toscu S. Dos and Don'ts of an Effective Telecollaboration Project. Journal of Theoretical Educational Science. 2021; 14(2):202-222. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.30831/akukeg.807461
- Engeness I. Developing Teachers' Digital Identity: Towards the Pedagogic Design Principles of Digital Environments to Enhance Students' Learning in the 21st century. European Journal of Teacher Education. 2021; 44(1):96-114. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1080/02619768.2020.1849129
- Ben-Ari R., Kedem-Friedric P. Restructuring Heterogeneous Classes for Cognitive Development: Social Interactive Perspective. Instructional Science. 2000; 28:153-167. (In Eng.) doi: https://doi. org/10.1023/A:1003806300757
- Jeong H., Li P., Suzuki W., Sugiura M., Kawashima R. Neural Mechanisms of Language Learning from Social Contexts. Brain and Language. 2021; 212:104874. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1016/j. bandl.2020.104874
- Polyakova O., Goryacheva I.N., Galstyan-Sargsyan R. Collaborative Online Learning: Plurilingual and Pluricultural Development. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. 2021; 30(10):117-127. (In Eng., abstract in Russ.) doi: https://doi.org/10.31992/0869-3617-2021-30-10-117-127
- Silva R.K., Scarlota N.B. Breaking Language and Cultural Barriers: A Case Study in Telecollabo-ration at an EFL Class in Higher Education. REXE. Revista de Estudios y Experiencias en Educación. 2021; 20(42):401-416. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.21703/rexe.20212042knipp23
- Archibald M.M., Ambagtsheer R.C., Casey M.G., Lawless M. Using Zoom Videoconferencing for Qualitative Data Collection: Perceptions and Experiences of Researchers and Participants. International Journal of Qualitative Methods. 2019; 18. (In Eng.) doi: https://doi.org/10.1177/1609406919874596
- Vinaja R. Major Challenges in Multi-Cultural Virtual Teams. Proceedings: Southwest Case Research Association. 2003; 78541(956):341-346. (In Eng.)