Функционально-семантическое поле «Домашняя утварь» в кыргызской и русской лингвокультурах: сопоставительный анализ

В данной статье рассматривается функционально-семантическое поле домашней утвари в кыргызской и русской языковых культурах посредством сравнительно- этнолингвистического подхода. Опираясь на лексикографические источники, идиоматические выражения, пословицы и повседневную речь, исследование выявляет основные лексические единицы и их культурно маркированные коннотации в обоих языках. Анализ показывает, что, хотя многие бытовые термины в кыргызском и русском языках обозначают схожие физические объекты, они существенно различаются по своим символическим функциям, метафорическому использованию и концептуальным ассоциациям. В кыргызской традиции многие термины несут гендерные и ритуальные значения, укорененные в кочевой жизни, тогда как в русском языке семантическое поле формируется оседлым образом жизни и православными ценностями. В статье рассматривается, как язык отражает культурно специфические представления о пространстве, труде и социальных ролях, а также демонстрируется потенциал семантических полей как зеркал мировоззрения. Полученные результаты вносят вклад в более широкую область кросс-культурной семантики и предлагают практические рекомендации переводчикам, этнографам и преподавателям иностранных языков.