The symbolism of gaze in family relationships: the concepts of “eye” and “family” in Russian and English languages

This article explores the symbolism of gaze in family relationships through the lens of the concepts of “EYE” and “FAMILY” in Russian and English languages. It analyzes metaphorical and phraseological expressions where the gaze conveys care, control, trust, and emotional connection within the family. Special attention is given to cultural similarities and differences in the representation of these concepts, as well as their reflection in proverbs, literary texts, and media discourse. The study demonstrates that the gaze in a family context serves as a symbol of love, understanding, guidance, and generational continuity.