Тип читателя и особенности его проекции текста
Автор: Золотова Наталия Октябревна, Захарова Наталья Владимировна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Исследования текста и дискурса
Статья в выпуске: 2, 2016 года.
Бесплатный доступ
Диалектика отношений автора текста, переводчика и читателя рассматривается с точки зрения психолигвистической модели понимания текста. Обсуждаются роли участников взаимодействия в пространстве текста. Особенности проекции текста, которую строит читатель, преодолевающий лакуны, увязываются с его личностными характеристиками.
Понимание текста, проекция текста, "тёмные места", комментарий переводчика, типология читателей
Короткий адрес: https://sciup.org/146121826
IDR: 146121826
Список литературы Тип читателя и особенности его проекции текста
- Андреев О.А. Учимся читать быстро: первая ступень обучения в школе О.Андреева. Программа «Доминанта» 2000. М: Триада, ЛТД, 2000. 190 с.
- Белянин В.П. Основы психолингвистической диагностики (Модели мира в литературе). М.: Тривола, 2000. 248 с.
- Залевская А.А. Текст и его понимание: монография. Тверь: Твер. гос. ун-т, 2001. 177 с.
- Захарова Н.В. Роль комментируемого слова в прекции текст читателя: автореф. дис. …канд.филол.наук: 10.02.19/Н.В. Захарова; Твер. гос. ун-т, 2014. 15 с.
- Миловидов В.А. Проблема идеального читателя в контексте методологии дискурс-анализа литературного произведения//Вестник ТвГУ. Серия «Филология». 2007. № 10. С. 108-112.
- Рейсер С.А. Основы текстологии. Л.: Издательство «Просвещение», 1978. 176 с.
- Рубакин Н. А. Психология читателя и книги. М.: Книга, 1977. 264 с.
- Сорокин Ю.А. Переводоведение: статус переводчика и психогерменевтические процедуры. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 160 с.
- Стернин И.А. Типы речевых культур: учебное пособие. Воронеж: «Истоки», 2013. 23 с.
- Усманова А.Р. Умберто Эко: парадоксы интерпретации. Минск: Пропилеи, 2000. 200 с.
- Эко У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста. СПб.: Симпозиум, 2005. 501 с.
- Эко У. Опыты о переводе. Сказать почти то же самое. СПб.: Симпозиум, 2006. 574 с.
Статья научная
