Учет специфики английской юридической терминологии при реализации компетентностного подхода в обучении иностранному языку

Статья посвящена английской юридической терминологии с учетом ее специфики в рамках реализации компетентностного подхода в обучения иностранному языку. Основной задачей юридической терминологии является отражение актуальных языковых, правовых, политических, экономических и культурных тенденций современного общества. Терминология права, являясь связующим звеном между различными областями знаний и сферами человеческой деятельности, представляет собой сложный аспект в обучении иностранному языку. Система высшего образования ставит своей приоритетной целью подготовку специалистов, способных осуществлять перевод юридические письменных и устных текстов. Поэтому обучение юридическому переводу приобретает все большую востребованность и актуальность. Английские юридические термины являются важнейшей составляющей английского языка права, в которой в отличие от других терминосистем выделяются огромное количество специальных областей применения. В статье автор дает определение понятию «юридический термин» и рассматривает основные характеристики юридической терминологии (уникальность, смысловую однозначность, функциональную устойчивость и системность), ее виды, способы образования новых терминов и понятий (семантический, морфологический и синтаксический способы), а также способы их выражения в предложении. Особое внимание в статье уделено описанию трех основных структурных типов образования юридических терминов: корневых, аффиксальных, сложных. Автор дает описание наиболее употребительным суффиксам (-ship, -ment, -tion, -or/-er и другие), с помощью которых в английском языке происходит образование юридических терминов и понятий. Кроме того автор приводит примеры юридических терминов, часто употребляемых в нормативно-правовых документах, которые выражаются с помощью словосочетаний и аббревиатур.