Универсальные и специфические характеристики функционирования интонационного центра в системах неблизкородственных языков
Автор: Макарова Елена Николаевна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Фонетика и прикладная лингвистика
Статья в выпуске: 25 (284), 2012 года.
Бесплатный доступ
Дается анализ одной из наиболее значимых составляющих интонационной группы контура - интонационному центру высказывания и его роли в выражении информационной структуры высказывания в английском, русском и испанском языках. Описаны средства выражения информационного фокуса в каждом из языков, а также проведён их сопоставительный анализ. Полученные данные могут служить основой для дальнейшей разработки проблемы выбора интонационного центра высказывания в неродной речи, в том числе сдвигов интонационного центра в английской речи русских и испаноговорящих, изучающих английский язык в качестве иностранного.
Интонационный центр, позиция интонационного центра, информационная структура высказывания, средства выражения коммуникативного центра фразы, сопоставительный анализ, неродная речь
Короткий адрес: https://sciup.org/147153819
IDR: 147153819
Список литературы Универсальные и специфические характеристики функционирования интонационного центра в системах неблизкородственных языков
- Cruttenden A. Intonation. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. P. 80, 93.
- Ranalli J.M. Discourse Intonation: To Teach or not to Teach? Birmingham: University of Birmingham. Retrieved May 14, 2004. URL: http://www.cels.bham.ac.uk/resources/essays/Rannali4.pdf
- Grabe E., Kochanski G. and Coleman J. The intonation of native accent varieties in the British Isles: potential for mis-communication?/K. Dziubalska-Kolaczyk and J. Przedlacka, eds. English Pronunciation Models: A Changing Scene. Bern: Peter Lang. 2005. P. 311-337.
- Cho Young-Mee Syntax and Phrasing in Korean/Inkelas S. and Zec D. (eds.), The Phonology-Syntax Connection. Chicago: University of Chicago Press, 1990. P. 47-62.
- Hayes B. and Lahiri A. Bengali Intonational Phonology//Natural Language and Linguistic Theory. 1991. 9. P. 47-96.
- Chen Y., Robb M.P., Gilbert H.R., Lerman J.W. A study of sentence stress production in Mandarin speakers of American English//J Acoust Soc Am. 2001. Apr, 109(4). P. 1681-90.
- Horvath J. Focus in the Theory of Grammar and the Syntax of Hungarian. Dordrecht: Foris. 1986.
- Sadat-Tehrani N. The Intonational Grammar of Persian URL: http://www.linguistics.ucla.edu/people/jun/Workshop2007ICPhS/NimaTehrani-Abstract.pdf
- Hellmuth S. The (absence of) prosodic reflexes of given/new information status in Egyptian Arabic. Proceedings of Communication and Information Structure in Spoken Arabic. CASL, University of Maryland. June 8-10. 2006.
- Frota S. On the Prosody and Intonation of Focus in European Portuguese//Issues in the Phonology and Morphology of the Major Iberian Languages. Washington: Georgetown University Press. 1997.
- Szwedek, A. Word order, sentence stress and reference in English and Polish. Edmonton, Alberta, Canada.1976.
- Dubeda T., Mady K. Nucleus position within the intonation phrase: a typological study of English, Czech and Hungarian. 11th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Makuhari, Chiba, Japan, September 26-30. ISCA 2010. P. 126-129.
- Chamonikolasova J. Mosey B. Nucleus position and tone unit length in English and Czech. Brno Studies in English 22, Brno, MU (CZE). 1996. Vol. 22, No. 1. P. 15-21.
- Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Изд-во литературы на иностр. яз., 1957. C. 63.
- Danes, F. Order of elements and sentence intonation//Intonation. Ed. by D. Bolinger. Harmondsworth: Penguin books. 1972. P. 216-232.
- Лебедева А.А. Особенности фразовой акцентуации английского языка в сопоставлении с русским языком в синхронии и диахронии: автореф. дис.... д-ра филол. наук. М., 2001. С. 52, 63.
- Мазина Л.З. Методика обучения студентов-иностранцев интонации русского языка (начальный этап контакта испанского языка с русским): автореф. дис.... канд. пед. наук. М., 1984.
- Jurado Maria Estela M. A Revision between differences between Nucleus Placement in English and Spanish. 4th International Conference on contrastive Linguistics, Compostela, 2005. P. 604.
- Ortiz-Lira H. Nucleus placement in English and Spanish: a pilot study of patterns of interference//In: Studies in General and English Phonetics: Essays in Honour of Professor J.D. O'Connor. Contributors: Jack Windsor Lewis -editor. Publisher: Routledge. New York. 1995. P. 255-266.
- Véliz M. A contrastive study of English and Spanish post nuclear patterns. ONOMAZEIN 6.2001. P. 53-68.
- Labastia L.O. (Comahue). Prosodic Prominence in Argentinian Spanish//Journal of Pragmatics, October 2006. Vol. 38, is. 10. P. 1677-1705.
- Gutiérrez F. La función demarcativa de la entonación en inglés castellano y catalán. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia. 1995.
- Jenkins J. The Phonology of English as an International Language. Oxford University Press. 2000.
