Вербальная и жестовая репрезентации наивного представления о счастье в устном нарративе американских студентов
Автор: Мишланова Светлана Леонидовна, Суворова Мария Владимировна, Жданова Светлана Юрьевна, Строканов Александр Алексеевич
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Язык, культура, общество
Статья в выпуске: 4 (28), 2014 года.
Бесплатный доступ
В статье отражены результаты исследования вербальной и жестовой репрезентаций наивного представления о счастье в устном нарративе американских студентов. Вербальная и жестовая репрезентации являются компонентами более широкого понятия - мультимодальной репрезентации. Счастье как таковое может быть осмыслено на разных уровнях абстракции - в данной статье авторами исследуется ее низший уровень, репрезентированный мультимодально. Проведение анализа жестов и контент-анализа устного компонента нарратива позволило выявить основные особенности вербальной и жестовой репрезентации объективного (источники счастья) и субъективного (эмоциональное переживание, аксиологическая оценка) компонентов наивного представления о счастье, а также идентифицировать несколько ключевых метафор. Особый акцент делается на том, что при исследовании материала без привлечения анализа жестового компонента нарратива некоторые метафоры было бы крайне сложно идентифицировать.
Мультимодальность коммуникации, счастье, наивное представление о счастье, метафора, мультимодальная метафора, жесты
Короткий адрес: https://sciup.org/14729347
IDR: 14729347
Список литературы Вербальная и жестовая репрезентации наивного представления о счастье в устном нарративе американских студентов
- Воркачев С. Г. Концепт счастья: понятийный и образный компоненты//Известия РАН. Сер. литературы и языка. 2001. Т. 60, №6. С. 47-58
- Воркачев С. Г. Сопоставительная этносемантика телеономных концептов «любовь» и «счастье» (русско-английские параллели). Волгоград: Перемена, 2003. 164 с. URL: npu.edu.ua/!e-book/book/.../iif_kgpm_spivstavna_entosemantuka.DOC (дата обращения: 10.06.2014)
- Дубко Е. Л., Титов В. А. Идеал, справедливость, счастье. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989. 191 с
- Занегина Н. Н. Наивная/языковая картина мира и способы ее описания. 2010. URL: http://lexrus.ru/default.aspx?p=2914 (дата обращения: 10.06.2014)
- Мишланова С. Л., Уткина Т. И. Метафора в научно-популярном медицинском дискурсе (семиотический, когнитивно-коммуникативный, прагматический аспекты)/Перм. гос. ун-т. Пермь, 2008. 428 с
- Суворова М. В., Мишланова С. Л. Применение методики анализа жестов в исследовании мультимодальной репрезентации концепта «счастье» в устном нарративе//Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур: материалы Всерос. студ. науч.-практ. конф. (9 апреля 2013): в 2 ч./отв. ред. В. А. Бячкова; Перм. гос. нац. исслед. ун-т. Пермь, 2013. Ч. 2. С. 22-25
- Татаркевич В. О счастье и совершенстве человека. М.: Прогресс, 1981. 368 с
- Шейгал Е. И. Многоликий нарратив//Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2007. Вып. (2)22. С. 86-93. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/sheygal-07.htm (дата обращения: 09.03.2014)
- Argyle M. The Psychology of Happiness/M. Argyle. Great Britain: Methuen Publishing, 1987
- Cienki A. Multimodal Metaphor Analysis//Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities/ed. by Lynne Cameron, Robert Maslen. Great Britain: Equinox Publising, 2010. P. 195-216
- Gesture studies. Vol. 3 Metaphor and gesture/ed. by A. Cienki & C. Müller. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008
- Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980
- Macmillan English Dictionary. Macmillan Publishers Limited 2009-2014. URL: http://www.macmillandictionary.com (дата обращения: 25.05.2014)
- Müller C. Iconicity and gesture//S. Santi et al. (eds), Oralité et Gestualité: Communication Multimodale, Interaction. Paris: L’Harmattan, 1998. P. 321-328
- Picht H. Cultural discourse -Professional Communication -LSP -Terminology: An introduction to the history and embeddings of terminology//Lectures at Perm State National Research University, 2012
