Вопросы переводоведения. Рубрика в журнале - Вестник Нижневартовского государственного университета
Лингвокогнитивный аспект перевода концептуальных метафорических моделей
Статья научная
В статье рассматривается лингвокогнитивный подход к переводу антропоцентрических метафорических моделей, определяются базовые положения концептуального проецирования в переводе и варианты их реализации.
Бесплатно
Обобщение в преподавании перевода (анализ пособий по практике перевода)
Статья научная
В статье дается критический анализ основных характеристик пособий по практике перевода. Предпринимается попытка выявить степень соответствия предлагаемых стратегий обучения переводу требованиям, применяемым сегодня к профессиональному переводчику.
Бесплатно
Трансляция категории конфликтности в научном переводе
Статья научная
В данной статье рассматривается вопрос о статусе категории конфликтности в научном тексте и ее трансляции на примере работы Дж. Лакоффа и М.Джонсона «Метафоры, которыми мы живем» и ее перевода на русский язык.
Бесплатно
