Языкознание. Рубрика в журнале - Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире
Внутренняя семантика контраста: категориально-логический подход
Статья научная
Раскрывается семантика контраста как совокупность семантических и синтаксико-стилистических приемов, организованных по принципу контекстуального контраста. Предлагается разграничение категорий противоречия и противоположности, на базе которых строится внутренняя семантика контраста. Противоречие и противоположность трактуются как особый тип отношений между различающимися сущностями. Представленные типы отношений рассматриваются как устойчивая оппозиция.
Бесплатно
Статья научная
Посвящено юбилею выдающегося русского ученого, доктора филологических наук, профессора Елены Иннокентьевны Дибровой (1928-2014). Рассмотрена эволюция синтаксических взглядов Е.И. Дибровой. Подчеркивается, что в начале своего научного пути Е.И. Диброва была одним из создателей синтаксиса текста. Описаны научные интересы Е.И. Дибровой в области фразеологизации свободных словосочетаний и синтаксиса речевого творчества.
Бесплатно
Метафора и символизм в раннем творчестве Федерико Гарсии Лорки
Статья научная
Рассматривается метафора и ее роль в художественных прозаических и поэтических произведениях раннего творчества Федерико Гарсии Лорки. Исследованы причины использования метафор и символизма как способа выражения писателем своего отношения к героям произведений. На примере испанского юга, в частности Андалусии, рассматривается образ этой провинции сквозь призму цвета в фиксировании уникальной информации о характерных чертах испанской культуры, осмыслении картины мира, особенностей художественного видения. С помощью семантического подхода выявлено, что метафора придает художественному образу, заложенному автором, эмоциональную выразительность и насыщенность, ассоциативность и символизм - глубину, выразительность, четкость, однозначность, доступность смыслового содержания. На основе анализа многочисленных примеров из ранних произведений Федерико Гарсии Лорки установлено, что декодирование метафоры является одним из элементов плана выражения, позволяющего понять концептуальный смысл художественного произведения. Особое внимание уделяется тому, что в поэзии Федерико Гарсии Лорки метафора является одним из основных выразительных средств и ее декодирование представляет существенный элемент для понимания произведения.
Бесплатно
Моделирование процесса перевода: слово о пунктуации
Статья научная
Представлен алгоритм работы с пунктограммами в процессе перевода, разработанный на основе психолингвистической модели перевода значимости, благодаря которой можно избежать пунктуационной интерференции. Алгоритм предлагается для работы с английским и русским языками и раскрывается в двух направлениях: при переводе с английского на русский и переводе с русского на английский.
Бесплатно
Статья научная
Рассматриваются особенности перевода ассоциативных лакун, в частности фразеологических единиц, на материале сравнительного анализа переводов Д.К. Джерома и его английских текстов. Раскрывается значение межъязыковых и межкультурных исследований на предмет выявления сходств и различий.
Бесплатно
Статья научная
Рассмотрены основные способы обогащения медицинской терминологии и пути пополнения словарного запаса как на протяжении всего исторического пути формирования, так и на современном этапе. Установлено, что на сегодняшний день одним из основных способов является заимствование. Показано, что большая часть подобных неологизмов относится к словам, имеющим западноевропейское происхождение. Также обоснована необходимость выделения такого пласта лексики, как «неоклассицизмы».
Бесплатно
Эмотивный компонент медиазаголовков
Статья научная
Рассматривается категория эмотивности в языке. На примере иллюстративного материала анализируются способы создания эмотивного значения медиазаголовка.
Бесплатно
