Прикладная лингвистика и лексикография. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика

Интерактивное реферирование, ориентированное на машинный перевод

Шереметьева Светлана Олеговна

Статья научная

В статье описана методика разработки автоматизированной системы создания рефератов 1 в форме, соответствующей требованиям ГОСТа и облегчающей его последующий перевод на иностранный язык. Методика сочетает эмпирические и рациональные приемы обработки естественного языка и иллюстрируется на примере интерактивной системы для генерации рефератов научных статей по математическому моделированию. Реферат/аннотация генерируются на русском языке и сопровождаются выдачей английских эквивалентов использованной лексики.

Бесплатно

Текст методической записки -модель коммуникативного взаимодействия в институционально-ориентированном общении

Герасимова Светлана Анатольевна

Статья научная

Рассматривается вопрос об учебно-дидактическом дискурсе как одном из видов педагогического дискурса. Учебно-дидактический дискурс репрезентируется особыми «дидактическими текстами» (методическая записка, в том числе). Для лучшего понимания коммуникативного процесса используется метод моделирования -воспроизведение характеристик одного объекта с помощью другого. Каждая из моделей, построенная в рамках современной антропоцентрической парадигмы представляет закономерности процесса коммуникации и его структуру, выявляемые в процессе использования языка.

Бесплатно

Энциклопедический мультимедийный словарь ассоциативного типа «Barcelona in the life and work of famous people»: принципы построения

Хомутова Тамара Николаевна, Кашхчян Арменуи Манвеловна

Статья научная

Рассматриваются принципы составления энциклопедического мультимедийного словаря ассоциативного типа для гидов и туристов. Анализируется проблема культурного туризма. Описываются мега-, макро- и микроструктуры словаря, намечаются перспективы дальнейшего исследования.

Бесплатно