Лингвосемиозис топонимов. Рубрика в журнале - Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика
Статья научная
This work is devoted to cross-cultural analysis of proper names in everyday realia based on the material of English and German languages. The relevance of this study lies in the fact that proper names in everyday realia are not studied well in both native and foreign linguistics. The article provides definitions of such concepts as: toponym, geographical name, choronym, comonym, astyonym, limnonyms, potamonym, insulonym and realia. The work carried out a cross-cultural analysis and compiled classification of toponyms in everyday realia based on the material of the English and German languages. As a result of the cross-cultural analysis, the author comes to a conclusion that everyday realia of toponymic origin in the English and German languages got their names in honour of those places (cities, provinces, regions, subregions, communes, villages and farmlands, islands, rivers and lakes) where they were first produced. The results of the study can be used in compiling bilingual onomastic dictionaries, in compiling courses on toponymy and onomastics.
Бесплатно
Годонимы и агоронимы старого города Стокгольма: номинация и культурно-историческая информация
Статья научная
Автор проводит исследование одного из сегментов топонимической системы шведского языка, а именно годонимов и агоронимов Старого города Стокгольма, с номенклатурной составляющей gata ʻулицаʼ, torg ʻплощадьʼ. Актуальность статьи определяется главным образом важностью систематизированного изучения топонимов шведского языка и их лингвокультурной специфики. Цель работы - изучить способы номинации и определить культурно-историческую информацию топонимических единиц. Избранный объект исследования рассматривается в двух ракурсах - лексикологическом и культурологическом. В первой части статьи представлены структурно-семантические особенности отобранных единиц. После эти же наименования подвергаются культурологическому описанию, а именно, с точки зрения культурно-исторического содержания. В статье используются общенаучные и лингвистические методы, соответствующие указанной цели. В ряде случаев к обработке материала применяется метод лингвострановедческого комментирования. Материал может быть интересен специалистам в области языкознания и культурологии, преподавателям шведского языка, аспирантам и студентам лингвистического и культурологического направлений подготовки.
Бесплатно
Динамика наименований станций столичного метро в лингвокультурной перспективе
Статья научная
В статье рассматриваются принципы номинации станций метро в г. Москве в исторической перспективе и в связи с социально-политическим контекстом, в котором начиналось строительство метрополитена и станции получали названия, причем ряд станций переименовывался в связи со сменой именно исторических условий в стране. Материал исследования составили более 260 названий станций московского метро, которые были дополнены еще 31 названием станций метро БКЛ в конце 2022 г. Наименования анализировались с учетом нескольких параметров: строилась периодизация историко-социальных условий развития страны, на которую накладывались практики наименования. Исследование позволило выявить принципы номинации: географические - по названию топонимов, обозначающих ранее существовавшие поселения на месте строительства станции метро, или по объекту сложившейся городской структуры, например, парка, улицы или же организации, расположенной вблизи станции; номинации по значимым для страны историческим событиям или историческим личностям: героям войн, политикам, писателям; по значимым для страны сообществам, а также через упоминание национально значимых ценностей или репрезентирующих их социально значимых объектов. Рассмотрены также практики изменения названий в связи с изменением социально-исторических условий в стране и сопровождавшей их сменой национальных лидеров. Динамика изменений отражена в изначальном стремлении власти увековечить события и фигуры значимых участников этих событий, давших названия станциям метро; данная тенденция со временем уступает место географическому принципу номинации, что особенно ясно видно в практике именования новых форматов общественного транспорта столицы - Большой кольцевой линии (БКЛ), станции которой, за небольшими исключениями, в основном получили названия по географическому принципу.
Бесплатно
Семиозис иконичности в естественном языке (на материале эргонимов города Москвы)
Статья научная
Статья посвящена рассмотрению семиозиса знака естественного языка в соответствии с концепцией Ч. Пирса о триединстве объекта - знака - интерпретанта, где существование и функционирование знака возможно только в процессе деятельности интерпретанта - перевод, истолкование и пр. Исследование вопроса о семиозисе языкового знака проводится на материале эргономов города Москвы, которые выступают в качестве знаков иконического характера семиотического пространства городской среды. Особенностью предложенного подхода является попытка систематизации эргонимов, номинирующих кафе, рестораны и другие публичные пространства с позиции типа иконического знака. Методология предпринятого исследования строится на выделении двух типов иконичности: образной и схематической. Использование компонентного и синтаксического анализов позволило установить особенности языковой реализации иконического знака каждого типа, тогда как метод анализа когнитивных метафор применялся для выявления интерпретационного потенциала данного знака. В результате проведенного исследования было установлено, что сложные формы знакового кодирования осуществляются на основе иконичности схематического типа, позволяющей активировать процесс когнитивной метафоризации. Анализ эмпирического материала показал, что образная иконичность звукоподражательного характера имеет большой потенциал в номинации эргонимов, поскольку позволяет ускорить процесс коммуникации, однако в силу ограниченности звукоподражательных элементов в языке таких номинаций немного. Наиболее продуктивным типом иконичности при номинации эргонимов выступает схематическая иконичность семантического типа, которая порождает когнитивную метафору, активизирующую деятельность интерпретанта. Установлено, что синтаксическая структура знака схематической иконичности, отражающая последовательность событий, выступает фактором, влияющим на использование структуры в номинации эргонимов.
Бесплатно
