Динамика наименований станций столичного метро в лингвокультурной перспективе
Автор: Сулейманова Ольга Аркадьевна, Никитина Вероника Владимировна
Журнал: Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика @vestnik-susu-linguistics
Рубрика: Лингвосемиозис топонимов
Статья в выпуске: 2 т.20, 2023 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются принципы номинации станций метро в г. Москве в исторической перспективе и в связи с социально-политическим контекстом, в котором начиналось строительство метрополитена и станции получали названия, причем ряд станций переименовывался в связи со сменой именно исторических условий в стране. Материал исследования составили более 260 названий станций московского метро, которые были дополнены еще 31 названием станций метро БКЛ в конце 2022 г. Наименования анализировались с учетом нескольких параметров: строилась периодизация историко-социальных условий развития страны, на которую накладывались практики наименования. Исследование позволило выявить принципы номинации: географические - по названию топонимов, обозначающих ранее существовавшие поселения на месте строительства станции метро, или по объекту сложившейся городской структуры, например, парка, улицы или же организации, расположенной вблизи станции; номинации по значимым для страны историческим событиям или историческим личностям: героям войн, политикам, писателям; по значимым для страны сообществам, а также через упоминание национально значимых ценностей или репрезентирующих их социально значимых объектов. Рассмотрены также практики изменения названий в связи с изменением социально-исторических условий в стране и сопровождавшей их сменой национальных лидеров. Динамика изменений отражена в изначальном стремлении власти увековечить события и фигуры значимых участников этих событий, давших названия станциям метро; данная тенденция со временем уступает место географическому принципу номинации, что особенно ясно видно в практике именования новых форматов общественного транспорта столицы - Большой кольцевой линии (БКЛ), станции которой, за небольшими исключениями, в основном получили названия по географическому принципу.
Семиотика города, названия станций метро, принципы номинации, московское метро, властный дискурс, гибридные коды, коммеморация
Короткий адрес: https://sciup.org/147241031
IDR: 147241031 | DOI: 10.14529/ling230208
Список литературы Динамика наименований станций столичного метро в лингвокультурной перспективе
- Беседина, Е.А. Модели интерпретации событий в текстах российских мемориальных досок ХХ -начала XXI в (междисциплинарный анализ) / Е.А. Беседина, Т.В. Буркова, А.Н. Мичурин // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2020. - № 2. - С. 77-85. DOI: 10.20916/1812-3228-2020-2-77-85. -http://vcl.ralk.info/issues/2020/vypusk-2-2020/modeli-interpretatsii-sobytiy-v-tekstakh-rossiyskikh-memorialnykh-dosok-khkh-nachala-xxi-v-mezhdists.html. (дата обращения: 16.11.2022).
- Вишневская, Е.М. Толкование и передача национальных черт языка в условиях контакта культур / Е.М. Вишневская, Э.В. Нерсесова, И.В. Зоц // Филология: научные исследования. - 2018. - № 3. - С. 146155. DOI: 10.7256/2454-0749.2018.3.27282. - https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=27282 (дата обращения: 20.10.2022).
- Зоц, И.В. Московские урбанонимы в переводческой перспективе / И.В. Зоц // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. - 2017. - № 2 (26). - С. 121-126. - https://vestnik-filologiya-lingvodidaktika.mgpu.ru/2021/09/02/moskovskie-urbanonimy-v-perevodcheskoj-perspektive/.pdf (дата обращения: 20.10.2022).
- Карданова, К.С. Медиатекст и опосредованное закрепление образов общественного сознания (на примере образа ИМПЕРИЯ/EMPIRE) / К.С. Карданова, А.Г. Сонин // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты. М.: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2006. - С. 111-118. - https://cyberleninka.ru/article/n/mediatekst-i-oposredovannoe-zakreplenie-obrazov-obschestvennogo-soznaniya-na-primere-obraza-imperiya-empire (дата обращения: 20.10.2022).
- Питина, С.А. Городской ономастикон в художественном тексте и кинодискурсе / С.А. Питина, Г.В. Урванцев // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2018. - № 1 (54). - С. 17-23. DOI: 10.20916/18123228-2018-1-17-23
- Разливинская, Н.А. Коммеморативные практики в дискурсивном пространстве города: историко-политический аспект / Н.А. Разливинская, И.В. Тивьяева // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. - 2021. - № 4. - С. 104-113. DOI: 10.29025/2079-6021-2021-4-104-113
- Сулейманова, О.А. Проблемные «зоны» современной урбанистики в глобальном пространстве: транслитерация урбанонимов / О.А. Сулейманова, И.В. Зоц // Вопросы ономастики. - 2019. - Т. 16, № 4. - C. 134-150. DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.4.049
- Сулейманова, О.А. Контрастивный анализ русских и английских «периферийных» синтаксических структур в переводческой перспективе / О.А. Сулейманова, К.С. Карданова-Бирюкова // Русистика и компаративистика. - М., 2021. - Вып. XV. - С. 297-315. DOI: 10.25688/2619-0656. 2021.15.17
- Тивьяева, И.В. Мнемический нарратив в когнитивно-коммуникативной перспективе / И.В. Тивьяева // Русистика и компаративистика. - М., 2020. - Вып. XIV. - С. 145-163. DOI: 10.25688/26190656.2020.14.10
- Тивьяева, И.В. Структурная организация мнемического нарратива / И.В. Тивьяева // Сибирский филологический журнал. - 2020. - № 1. - С. 303-315. DOI: 10.17223/18137083/70/24
- Azaryahu, M. The Power of Commemorative Street Names / M. Azaryahu // Environment and Planning D: Society and Space. - 1996. - Vol. 14 (3). - P. 311-330. DOI: 10.1068/d140311
- Cauchi-Santoro, R. Mapping community identity: Safeguarding the memories of a city's downtown core / R. Cauchi-Santoro // City, Culture and Society. - 2016. - Vol. 7 (1). - P. 43-54. DOI: 10.1016/j.ccs .2015.12.003
- Drozdzewski, D. Geographies of memory, place and identity: Intersections in remembering war and conflict / D. Drozdzewski, S. De Nardi, E. Waterton // Geography Compass. - 2016. - Vol. 10 (11). - P. 447-456. DOI: 10.1111/gec3.12296
- Fraszczyk, A. Metro station naming strategies in selected megacities and lessons for new metro systems / A. Fraszczyk, W. Weerawat, P. Kirawanich // Transportation Research Procedia. - 2020. - Vol. 48. - P. 26082620. DOI: 10.1016/j.trpro.2020.08.250
- Goodchild, M. GIScience, geography, form, and process / M. Goodchild // Annals of the Association of American Geographers. - 2004. - Vol. 94. - P. 709-714. DOI: 10.1111/j.1467-8306.2004.00424.x
- Lewicka, M. Place attachment, place identity, and place memory: Restoring the forgotten city past / M. Lewicka // Journal of Environmental Psychology. - 2008. - Vol. 28 (3). - P. 209-231. DOI: 10.1016/j.jenvp.2008.02.001
- Massey, D. For Space / D. Massey. - London: Sage, 2005. DOI: 10.4135/9781473919907.n15
- Monmonier, M. From Squaw Tit to Whorehouse Meadows: How Maps Name, Claim, and Inflame / M. Monmonier. - Chicago: University of Chicago Press, 2006. DOI: 10.7208/chicago/ 9780226534640.001.0001
- Myers, G. Naming and Placing the Other: Power and the Urban Landscape in Zanzibar / Myers G. // Tijd-schrift Voor Economische en Sociale Geografie. - 1996. - Vol. 87. - P. 237-246. DOI: 10.1111/j.1467-9663.1998.tb01553.X
- Ringas, D. Collective city memory: Field experience on the effect of urban computing on community / D. Ringas, E. Christopoulou // C&T'13: Proceedings of the 6th International Conference on Communities and Technologies. - 2013. - P. 157-165. DOI: 10.1145/2482991.2482996
- Rose-Redwood, R. Geographies of Toponymic Inscription: New Directions in Critical Place-Name Studies / R. Rose-Redwood, D. Alderman, M. Azaryahu // Progress in Human Geography. - 2009. - Vol. 34 (4). -P. 453-470. DOI: 10.1177/0309132509351042
- Suleimanova, O. 3T in Linguistic Navigation Through Megapolis - Translation, Transcription, Transliteration / O. Suleimanova, D. Kholodova // Translata 2014. - Innsbruck: University of Innsbruck, 2014. -P. 217-222. Available at: http://aux.uibk.ac.at/c61349/en (дата обращения: 20.10.2022).
- Tivyaeva I. Memorial Plaques in Multimodal Urban Discourse: A Visual Narrative Reflecting Moscow's Glorious Past. Visual Anthropology. 2023:36(1). https://doi.org/10.1080/ 08949468.2023.2168960.
- Whelan Y. Mapping Meanings in the Cultural Landscape. Senses of Place: Senses of Time. Eds. of Ash-worth G., Graham B. Aldershot: Ashgate Publishing; 2005:61-71. Available at: https://www.semanticscholar.org/ paper/Mapping-Meanings-in-the-Cultural-Landscape-Whelan/5245536a678175af4a1fd157c88500de90ccf1db. Accessed October 20, 2022.