Заимствования в урбанонимах Йошкар-Олы с отантропонимным компонентом
Автор: Флера Яхиятовна Хабибуллина, Ираида Геннадьевна Иванова
Журнал: Финно-угорский мир @csfu-mrsu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 1 т.14, 2022 года.
Бесплатный доступ
Введение. Статья посвящена заимствованным отантропонимным топонаименованиям столицы Республики Марий Эл Йошкар-Олы и выполнена в русле актуальной проблемы современной ономастики – лингвистического описания топонимии региональных городов. Цель работы – синхронный анализ заимствованных отантропонимных урбанонимов Йошкар-Олы, восходящих к разным языкам и отражающих современный топонимический ландшафт марийской столицы. Материалы и методы. Основной корпус исследования представляют отантропонимные урбанонимы, выбранные из картографических и лексикографических источников, созданных на русском и марийском языках. При анализе материала применены различные методы исследования топонимических единиц: этимологический, семантический, дескриптивный, квантитативный, картографический. Результаты исследования и их обсуждение. Топонимический фонд Йошкар-Олы складывался на протяжении всей истории города, что объясняется социальным характером языка, его способностью к обогащению и обновлению в ходе языкового контактирования. Появление заимствованных урбанонимов определяется развитием культурно-исторических, политических, межэтнических связей между родственными и неродственными народами и языками. Наибольшую распространенность в топонимиконе языка-акцептора получили отантропонимные урбанонимы. Их устойчивое бытование в топосистеме марийского языка обусловлено мотивированностью отантропонимным компонентом, апеллятивным характером, историко-культурной детерминированностью. В статье раскрываются результаты семантико-этимологического, исторического и лингвокулькультурного изучения заимствованных географических отантропонимных онимов в топонимическом пространстве столицы Марий Эл. Приводится классификация топонимов по объектам топонимической номинации: хоронимы, агоронимы, годонимы. Заключение. Проведенный анализ предоставляет возможность проследить присутствие в топосистеме Йошкар-Олы урбанонимов, мотивированных фамилиями, личными именами, прозвищами и псевдонимами выдающихся международных, российских деятелей, онимами национальных персоналий (политических, научных, литературных и т. д.), а также именами первопоселенцев и владельцев географических объектов. Главным принципом, лежащим в основе марийских заимствованных отантропонимных урбанонимов, стала их номинация по связи с человеком и его деятельностью.
Заимствование, топоним, урбаноним, хороним, агороним, годоним, отантропонимный компонент, Йошкар-Ола, Республика Марий Эл
Короткий адрес: https://sciup.org/147235772
IDR: 147235772 | DOI: 10.15507/2076-2577.014.2022.01.58-77
Список литературы Заимствования в урбанонимах Йошкар-Олы с отантропонимным компонентом
- Захарова Л. А., Нестерова Н. Г., Старикова Г. Н. Аспекты изучения топонимической системы города Томска // Вестник Томского государственного университета. 2003. № 277. С. 177–185. URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/277/image/277-177.pdf (дата обращения: 05.10.2022).
- Иванова И. Г., Хабибуллина Ф. Я. Топонимическое транспонирование в современных европейских языках // Вопросы общего языкознания, семасиологии и лингвистики текста: сб. науч. ст. Чебоксары, 2019. С. 17–22.
- Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: ИЯЗ: Перемена, 1992. 329 с.
- Кодынева Л. Ю. Урбанонимы, мотивированные антропонимами // Вестник Тверского государственного университета. Сер.: Филология. 2017. № 2. С. 108–113.
- Стафиевская М. В., Жуков Д. А. Влияние российско-венгерских отношений на истрико-культурное пространство города Йошкар-Олы // Вестник Марийского государственного университета. Сер.: Исторические науки. Юридические науки. 2017. Т. 3, № 1. С. 26–31.
- Суперанская А. В. Ономастические универсалии // Восточнославянская ономастика: сб. ст. М., 1972. С. 346–356.
- Суперанская А. В., Сталтмане В. Э., Подольская Н. В., Султанов А. Х. Теория и методика ономастических исследований: моногр. М.: Либроком, 2009. 258 с.
- Тхакахов В. Х. Идентичность и память в урбанонимах Владикавказа // Дискурс. 2019. Т. 5, № 6. С. 108–119. DOI: 10.32603/2412-8562-2019-5-6-108-119.
- Хабибуллина Ф. Я., Иванова И. Г. Заимствования татарского происхождения в гидронимах Республики Марий Эл // Актуальные вопросы формирования межкультурных компетенций в современном образовании: сб. ст. и метод. разраб. Йошкар-Ола, 2020. С. 40–49.
- Хабибуллина Ф. Я., Иванова И. Г. Отантропонимные географические названия Республики Марий Эл татарского происхождения: топонимические зоны // Финно-угорский мир. 2020. Т. 12, № 3. С. 259–285. DOI: 10.15507/2076-2577.012.2020.03.259-285.
- Хабибуллина Ф. Я., Иванова И. Г. Политическая топонимия Республики Марий Эл как составная часть регионального ономастического пространства // Вопросы филологии и переводоведения: направления и перспективы современных исследований: сб. тр. конф. Чебоксары, 2020. С. 295–301.
- Хабибуллина Ф. Я., Иванова И. Г. Политические урбанонимы г. Йошкар-Олы как составная часть городского ономастического пространства // Общие и частные вопросы филологии и переводоведения в контексте межкультурного взаимодействия: сб. науч. ст. по материалам XXXI Междунар. науч.- практ. конф. Чебоксары, 2021. С. 350–355.
- Хабибуллина Ф. Я., Иванова И. Г. Татарские антропонимы в структуре оронимов Республики Марий Эл // Проблемы марийской и сравнительной филологии: сб. ст. Йошкар-Ола, 2019. С. 97–101.
- Back O. Übersetzbare Eigennamen: Eine synchronische Untersuchung von interlingualer Autonymìe und Exonymie. Vienne: Edition Praesens, 2002. 153 S.
- Löfström J., Schnabel-Le Corre B. Comment analyser et comparer les toponymes de différentes langues dans une perspective synchronique // Nouvelle revue d'onomastique. 2010. No. 52. P. 291–318. DOI: 10.3406/onoma.2010.1549.
