Жанровые особенности современной притчи и их сохранение при переводе
Автор: Сабурова Н.А., Татаурова А.Г.
Журнал: Форум молодых ученых @forum-nauka
Статья в выпуске: 4 (32), 2019 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена изучению жанровых особенностей современных англоязычных притч. В данной статье исследовано понятие притчи как жанра, а также рассмотрены жанровые особенности современной притчи: имплицитность, иносказательность, неопределенные время и пространство, символические герои. Наряду с этим, в статье рассмотрены способы передачи смысла притчи с английского языка на русский.
Притча, символ, аллюзия
Короткий адрес: https://sciup.org/140286334
IDR: 140286334
Список литературы Жанровые особенности современной притчи и их сохранение при переводе
- Аверинцев С. С. Притча // Литературный энциклопедический словарь / Под ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. / С. С. Аверинцев. - М: 1987. - 751 с.
- Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике / М. М. Бахтин. - М: 1976. - 502 с.
- Бологова Н. А. Жанровые особенности притчи в современной отечественной литературе. Критика и семиотика / Н. А. Бологова. - Н.: 2013, вып. 8. - 132 с.
- Кусков В. В. Жанры и стили древнерусской литературы XI первой половины XIII в.: автореф. докт филол. наук / В. В. Кусков. - М., 1980. - 36 с.
- Лосев А. Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. / А. Ф. Лосев. -2-е изд., испр. - М.: Искусство, 1995. - 320 с.
- Мельникова С. В. Притча как форма выражения философского содержания в творчестве Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова: дис. … канд. филол. наук. / С. В. Мельникова. - М., 2002. - 165 с.
- Тюпа В. И. Грани и границы притчи / В. И. Тюпа // Традиция и литературный процесс. - Новосибирск: СОАН, 1999. - С. 381 - 386.
- Юнг К. Г. Архетип и символ. / К. Г. Юнг. - М.: Ренессанс, 1991. - 304 с.
- Википедия - свободная энциклопедия [электронный ресурс]. - Режим доступа: https://wiki.sc/wikipedia/Аллюзия (дата обращения 20.04.2019).
Статья научная
