Значение слова speed в диахроническом аспекте

Слово это динамичное, изменчивое явление и значения его являются являются продуктом диахронии. Диахронический лингвистический анализ позволяет исследовать временные и причинно следственные связи, а также выявить дополнительные значения слова в процессе анализа истории его возникновения и развития. В настоящее время диахронические исследования представляют большой интерес для ученых. В отечественном языкознании проблемам исторической семасиологии посвящено большое количество работ Ю, Д. Апресян ,

И. А. Мельничук, В. Г. Гак , Ю.С. Степанов, Е. В.Падучева и другие). Ученые занимаются вопросами закономерностей семантического развитая словарного состава языка и считают необходимым подвергать его всестороннему анализу на каждом историческом этапе его развитая.

Причин изменения значения слова несколько. Это и чисто лигвистические причины, экстралигвистические , психологические и т.д. Новый подход к проблеме изучения изменения значения слова был предложен когнитивной лингвистикой. Переместив внимание с системы языка на отношения человека и языка, его познавательной деятельности , отражаемой в языке, когнитивная лингвистика рассматривает весь комплекс знаний о мире, ставя перед исследователями задачу реконструировать образ человека на основе языковых данных» [ 1, с.37-67] Семантическая деривация согласно М.В. Никитину,» образование производных значений от исходных без изменения формы знака» [5, с.265]

Термин- семантическая деривация применим как к синхронии, так и к диахронии.». Отношения семантической производности, связывающие между собой различные значения одного слова на уровне синхронной полисемии и отношения между значениями слова в разные моменты его истории предсталяют собой одно и то же явление, которое мы будем называть семантической деривацией» [2,с.13-15]

Большой интерес представляет собой анализ семантического варьирования слова в историческом плане. Именно семантический сдвиг, перенос значения объективирует мыслительные движения говорящего и является когнитивным элементом, позволяющим нам заглянуть в архаику сознания. « На нынешнем этапе развития лингвистической науки назрела необходимость историкосемантических исследований на конкретном национально- языковом материале, посвященных тому, как когнитивные структуры отражаются в лексической семантике и как создается специфическое видение мира, присущее языковой культурной общности»[4,c.5]

Слово не только выражает готовую мысль, оно является и способом ее созидания. Это относится и к семантической деривации» использованию имеющихся в языке слов в новых значениях . Процессы семантического переосмысления слова являются наиболее доступной и наблюдению и демонстрации творческой силы языковой личности..

Семантическая деривация, по мнению когнитивистов, основана на человеческой способности соизмерять , ассоциировать разные категории и это соизмерение происходит в соответствии с собственно человеческим масштабом знаний и представлений. …Человек познает мир через свою практическую и теоретическую деятельность в нем». При изучении семантической деривации представители когнитивной лингвистики прежде всего рассматривают ее как отражение мыслительной деятельности человека, таким образом исследуя лингвистические процессы в тесной связи с психологическими».

Для описания семантической системы языка важно определение не только конечной цели результата этого развития , но и исходной точки, производящего слова, завершением процесса производное слово. Эти две единицы оказываются связанными между собой семантическими , лексическими отношениями.

Первоначальное значение слова представленное в древнеанглийский период зафиксировано в словаре Босфорта- Толлера :

spēd - “ SUCCESS, A SUCCESSFUL COURSE; PROSPERITY, RICHES, WELTH, LUCK, OPPORTUNITY, ADVANCEMENT,POWER’’ - успех , процветание , богатство , удача , продвижение , власть , сила , скорость В современном языке слово имеет значение: скорость, быстрота .

В данной статье предпринята попытка определить, когда произошло данное смещение в семантике слова и в силу каких причин и когда слово стало приобретать современные черты.

Слово имеет индоевропейские корни. Покорный возводит слово к индоевропейскому корню sp(h)e(i)-, spi-, sphe – to fatten, prosper, succeed, etc. - увеличиваться в объеме, процветать, преуспевать, расти; успевать,

Объединение в одном слове значений, несовместимых с нашей точки зрения объясняется древним синкретизмом значения, который выражался в нерасчлененности значении слова. В слове sped также отчетливо прослеживается влияние индоевропейского корня, в котором отражается идея роста , увеличения в объеме и прорыва вперед, к цели. Данные родственных германских языков свидетельствуют о том же, например: немецкое spodiz ’’success”- удача, датское spoed - ”haste,speed” –спешка, скорость. Древневерхненемецкое spuoten ”to haste”- спешка.

В древнеанглийском языке значения «скорость, быстрота» появляется только в форме spedum (dativ plural) и используется в форме наречия. Например:

Him þa broþor þry at sprece þǽre spedum micle.

( In that conversation , the three brothers very speedily healed his heart sorrow with words).

Чаще это слово в древнеанглийский период употребляется в значении сила, власть, богатство.

That he mǽge aspringe thurh his egne sped witan— нет в мире человека, который своими силами (своим умом) понимает, как солнце садится (Wonders of Creation 76).

…ealle eorthan spede – все богатства земли были бы твоими (The soul's adress to the body)

Среднеанглийский период характеризуется расширением картины мира, изменению подвергается многовековой опыт освоения действительности .

А.М. Кузнецов связывает изменения семантики в диахроническом аспекте с развитием наивной и научной картин мира:

« расширение практической и познавательной деятельности человека обусловливает возникновение новых слов или новых значений у существующих слов.[3,с16.]

В среднеанглийский период слово Spede означало prosperity, cause of success, asset. – процветать, преуспевать.

Значения«власть,богатство,изобилие» в среднеанглийский период исчезли и были заменены заимствованиями.

В значении, обозначающем «скорость, быстроту передвижения» это слово все еще используется в форме наречия, в форме адвербиальной фразы, чаще с предлогом, например Exodus (line 1598)

Fro Bersabe he ferde with sped- он ушел из Бершеба быстро ( со скоростью).

Только в Новоанглийский период слово …начинает использоваться в значении «быстрота, скорость передвижения» Например, в произведении Мильтона «Потерянный рай» находим следующий пример:

Новоанглийский период ( с17в) характеризуется бурным развитием науки и техники. Научная картина мира, в отличие от наивной, представляет собой четко дифференцируемую понятийную систему, требующую специального терминологического языка. Семантический сдвиг в сторону современного значения слово приобрело под влиянием экстралингвистических факторов: появилось большое количество различных машин, механизмов, имеющих скорость важнейшим компонентом своей технической характеристики и потребовало слово для их обозначения. В новоанглийский период, с 1856года у слова появляется значение «ускорить работу» С изобретением локомотива у слова появилось значение « ограничение скорости». Значение « скорость вождения автомобиля» зафиксировано с 1908 г.В 20 веке у слова появляются значения, связанные с развитием технологий, например «коэффициент скорости» и другие. В современном английском языке у слова SPEED имеются следующие значения: скорость, скорость хода, быстрота. Значение «успех» осталось на периферии и сохранилось только в устной речи: God speed you! – да поможет вам Бог! To wish good speed- желать удачи.

В заключение можно констатировать,что история народа естественным образом находит своё отражение в языке, который становится точным слепком картины мира, способным поведать о культуре, традициях, укладе жизни и социальном устройстве того или иного сообщества людей в определённую эпоху.