Научные статьи
\
Язык. Языкознание. Лингвистика. Литература
\
Языкознание и языки. Лингвистика
\
Специальные определители предметных областей и аспектов лингвистических исследований
\
Теория перевода
Актуализация обращений в переводе художественных текстов
Автор: Ермолина Наталья Александровна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Сообщения по результатам исследований
Статья в выпуске: 4, 2010 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются переводческие трудности, вызванные несовпадением традиций употребления обращений в русском и английском языках. Приводятся примеры текстов, в которых обращения являются смыслообразующим средством, и анализируются варианты их перевода на другой язык.
Актуализация, смысл, перевод, обращение
Короткий адрес: https://sciup.org/146120730
IDR: 146120730 | УДК: 81'255.2
