应对挑战 共克时艰 一起向未来: 新西伯利亚国立大学孔子学院2021年工作总结
Автор: 毕新惠, 阿扎莲科·尤
Журнал: Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология @historyphilology
Рубрика: Класс конфуция
Статья в выпуске: 4 т.21, 2022 года.
Бесплатный доступ
2021年是新西伯利亚国立大学孔子学院完成转隶后转隶的重要年份。本文从中文教学、文化和科研三个方面对我院2021年度的工作情况和业绩进行了较为全面的回顾和总结。在新冠病毒依旧肆虐全球的大背景下，我院遭遇了建院以来前所未有的困境：中方教师急剧减少，中文教学点和学员减半、线下文化活动受限、线下国际交流互访无法实现等。我院积极应对挑战，在中俄合作大学的鼎立支持下，严格防疫、共克时艰，以线上线下相结合的方式出色完成了本年度各项工作，并取得了丰硕的成果。本年度我院新建了“中国文化宣传区”、中文图书室、“远程汉语培训中心”中文教学云平台、“知之”大学生俱乐部，为今后的工作搭建了更好的平台。下一年度，我们将按照本年度理事会会议确定的发展规划，继续求真务实，一起向未来。
新西伯利亚国立大学孔子学院 线上 工作总结
Короткий адрес: https://sciup.org/147237298
IDR: 147237298 | УДК: 372.881.1
Вместе ради общего будущего - вопреки препятствиям и трудностям: отчет о работе в 2021 году «Института Конфуция» Новосибирского государственного университета (на кит. яз.)
В 2021 г. в результате реорганизации Штаб-квартиры институтов Конфуция право руководства международным проектом «Институт Конфуция НГУ» с китайской стороны перешло к вузу-партнеру НГУ Синьцзянскому университету. В данной статье показаны три стороны деятельности научно-образовательного и культурного центра «Институт Конфуция» гуманитарного института Новосибирского государственного университета в этом важном для него году: обучение китайскому языку, мероприятия в области культуры и научно-исследовательская работа. В связи с продолжением коронавирусной пандемии проект переживал небывалые трудности: произошло сокращение числа китайских преподавателей, вдвое уменьшилась численность обучающихся китайскому языку в школах-партнерах и количество таких школ; ограничивались офлайн-мероприятия в культурной сфере; прекратились выезды на учебу в Китай и обмен делегациями. Однако «Институт Конфуция НГУ» активно адаптировался к изменившимся условиям, внедрял новые формы работы, использовал имеющиеся ресурсы и преимущества и, благодаря поддержке руководства обоих вузов, сумел успешно реализовать все планы. В завершившемся году обустроена зона отдыха и рекламы деятельности
Together for a shared future - against all odds: the 2021 report from Confucious Institute at the Novosibirsk State University (in Chin.)
Following reorganization of the Confucius Institute Headquarters in 2021, the project “Confucius Institute at Novosibirsk State University” was taken patronage by its Chinese partner - Xinjiang University. This article observes three fields of activities of the NSU Confucius Institute Center that took place that year: teaching Chinese, organizing cultural events, conducting scholarly research. It encountered numerous difficulties such as the decrease of teaching staff, the number of Chinese learners shrinking by half, school closures and restrictions in holding cultural events, cancellation of academic mobility and international visits. The center, however, adapted to the new normal having benefited from its patrons from both sides and having succeeded in everything planned. Some of the achieved goals were the construction of a recreational area in a national style where visitors can concurrently learn about the institute’s activity, renovation of an old room to be a resource library for students and teachers, the launch of a distance learning platform for studying Chinese online, establishment of the Knowledge student club. All things considered, the activity of the Confucius Institute at Novosibirsk State University consolidates the idea of working ‘together for a shared future’.
Список литературы 应对挑战 共克时艰 一起向未来: 新西伯利亚国立大学孔子学院2021年工作总结
- Би Синьхуэй, Азаренко Ю. А. Цзяньли нэйхань чжун шисяо цзяолю хэцзо цу фачжань - 2019 нянь синьсиболия голи дасюэ кунцзы сюэюань гунцзо цзунцзе. Проект "Институт Конфуция" Новосибирского государственного университета в 2019 году (на кит. яз.) // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2020. Т. 19, № 4: Востоковедение. С. 129-136. (на кит. яз.).
- DOI: 10.25205/1818-7919-2020-19-4-129-136 EDN: GILZTS
- Историческое наследие и кросскультурные связи на Великом Шелковом пути: Сб. тез.
- Междунар. науч.-практ. конф. (1-2 нояб. 2021 г.) III Междунар. науч. форума "Наследие" НГУ. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2021. 100 с. (на рус., кит. и англ. яз.).
- Комиссаров С. А. Традиционная китайская медицина против коронавируса // XIV Конгресс антропологов и этнологов России: Cб. материалов: Томск, 6-9 июля 2021 г. М.; Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2021. С. 615. Сайт Ассоциации антропологов и этнологов России. URL: https://rusanthro.files.wordpress.com/2021/07/d0a1d091d09ed0a0d09dd098d09a-xiv-d09ad090d0add0a0.pdf.
- Лю Дэпэй. Начальный этап борьбы с COVID-19 в Китае: взгляд изнутри / Пер. с кит. С. А. Комиссарова // Вестник НГУ.Серия: История, филология. 2021. Т. 20, № 10: Востоковедение. С. 126-130.
- DOI: 10.25205/1818-7919-2021-20-10-126-130
- Лю Дэпэй, Кэмисалофу Сеэргай. Гуаньчжуан бинду цзовэй чжэнчжи иньсо: SARS-CoV-2 циюаньдэ чжунси баньбэнь цзи чжиляо фанфа [刘德佩、科米萨罗夫.
- 谢尔盖。冠状病毒作为政治因素 SARS-CoV-2 起源的中西版本及其治疗方法]. Коронавирус как политический фактор: Западная и китайская версии происхождения SARS-CoV-2 и путей его лечения // The Beacon: Journal for Studing Ideologies and Mental Dimensions (online). 2021. Vol. 4. Article 020510371. P. 1-18. URL: https://hdl.handle.net/20.500.12656/thebeacon.4.020310371. (на кит. яз.).
- Петроглифы Китая: история изучения и важнейшие памятники: Учеб. пособие / С. А. Комиссаров, А. И. Соловьев, М. А. Кудинова и др.; отв. ред. В. И. Молодин. Новосибирск: НГУ, 2021. 218 с.
- Таланофу Бао Ань. Водэ сылу жэньшэнШелковый путь моей жизни = Таланов Б. А. Не Шелковый путь / Пер. на кит. Би Синьхуэй; отв. ред. Ю. А. Азаренко. Новосибирск: НГУ, 2021. 114 с. (на кит. яз.).
- SARS-CoV-2 and Coronacrisis: Epidemiological Challenges, Social Policies and Administrative Strategies / Ed. by E. I. Legach, K. S. Sharov. Singapore: Springer, 2021. XXVIII. 382 p.
