Чэнъюй в системе китайской фразеологии и паремиологии
Автор: Арекеева Юлия Евгеньевна
Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal
Рубрика: Общее языкознание
Статья в выпуске: 1, 2020 года.
Бесплатный доступ
Особое место в лексической системе китайского языка занимают фразеологизмы – единицы национально-культурной специфики, через которые наиболее ярко проявляются особенности народного менталитета, быта, исторические события. Многие из них появились давно, но до сих пор используются в первоначальной форме; создаются и занимают свое место в языке новые единицы. В статье представлен анализ становления и развития китайской фразеологии и паремиологии, а также рассмотрено место чэнъюй среди типов фразеологических единиц китайского языка. Актуальность статьи определяется необходимостью более глубокого анализа типологии китайских фразеологических единиц, а также отсутствием монографических работ в области изучения китайских фразеологизмов и паремий. Объектом исследования выступили чэнъюй как наиболее распространенный тип в системе китайской фразеологии и паремиологии. Предметом предлагаемого исследования является место чэнъюй среди типов фразеологических единиц китайского языка. Цель работы – изучение концептуальных основ становления и развития китайской фразеологии и паремиологии. Материал – паремии и фразеологизмы китайского языка.
Фразеология, паремия, китайский язык, чэнъюй, классификация, паремиология
Короткий адрес: https://sciup.org/147230315
IDR: 147230315
Список литературы Чэнъюй в системе китайской фразеологии и паремиологии
- Ветров П. П. Фразеология современного китайского языка: Синтаксис и стилистика. Москва: Восточная книга, 2007. 368 с.
- Войцехович И. В. Практическая фразеология современного китайского языка. Учебник. Москва: ACT: Восток–Запад, 2007. 509 с.
- Горелов В. И. Лексикология китайского языка. Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. «Иностранные языки». Москва: Просвещение, 1984. 216 с.
- Корнева А. М. Фразеологизмы как отражение мировоззренческой и культурной разницы между востоком и западом: Россия, Запад, Восток: диалог культур: сб. статей Первой Международной молодежной научно-практической конференции / Сб. ст. / Отв. ред. С. К. Гураль. Томск: Изд-во «Томский университет», 2014. 392 с.
- Коротков Н. Н. Проблемы слова в китайском языке (о неоднородности словарного состава современного литературного языка) // Спорные вопросы грамматики китайского языка. Москва, Ленинград: РАН СССР, 1963. С. 53–73.
- Котов A. M. Грамматические особенности научного стиля китайского языка. Дисс. … к. филол. н. Москва, 1977. 132 с.
- Ма Лун. Типы фразеологических единиц в русском и китайском языках // Витебский государственный университет. Ученые записки. 2011. Т. 12. С. 198–204.
- Чэнь Шуан. Методика обучения студентов пониманию и интерпретации китайских идиом чэнъюй на продвинутом этапе языкового вуза. Автореф … к. п. н., Иркутск, 2007. 23 с.
- 马国凡. 成语简论. /马国凡. 沈阳, 1959–1578 页.
- 孙维张。汉语熟语学 // 吉林: 吉林教育出版社, 1989 . 395 页.
- 温端政中国歇后语大全辞海版:上海辞书出版社 2004 年. 1293 页. (Вэнь Дуаньчжэн Полный свод недоговорок-сехоуюй Китая. Шанхай: Шанхайское лексикографическое издательство, 2004. 1293 с.).
- Готлиб О. М., Му Хуаин. Китайско-русский фразеологический словарь. Около 3500 выражений. 2-е изд., стереотип. Иркутск: Изд-во «Иркутский государственный университет», 019.
- 596 с.
- Кожевников И. Р. Словарь привычных выражений современного китайского языка: более 1000 словосочетаний. Москва: ACT: Восток-Запад, 2005. 333, [3] с.
- Прядохин М. Г., Прядохина Л. И. Краткий словарь недоговорок-иносказаний современного китайского языка. 2-е изд. Москва: АСТ: Восток–Запад, 2007. 218, [6] с.
- 盛平. 学生辞源./ 盛平、史礼心、傅爱兰、孟建华、张若玲 – 北京:青苹果数据中心, 1942. 5265 页.
- 汉语成语大辞典。上海世纪出版股份有限公司:上海辞书出版社, 2007年。1249页。
- 俗语大全. URL: http://www.wentidayi.com/suyu/1704.shtml (дата обращения: 20.02.2020).
- 俗语大全. URL: http://www.wentidayi.com/suyu/1724.shtml (дата обращения: 20.02.2020).
- 谚语大全. URL: http://www.1juzi.com/new/13668.html (дата обращения: 20.02.2020).
- 黎弋。简明成语词典。北京大学出版社,2000年。844页。Li yi. Jianming chengyu cidian. Beijing daxue chubanshe, 2000 nian. 844 ye.
- 成语大全. URL: https://chengyu.911cha.com/Mm5qNg==.html (дата обращения: 20.02.2020).