Дидактика перевода: описание рабочей программы дисциплины "Практический курс устного последовательного перевода в сфере международной деятельности (первый иностранный язык)"
Автор: Шутмова Наталья Валерьевна
Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal
Рубрика: Переводоведение
Статья в выпуске: 3, 2018 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматривается вариант рабочей программы одной из основных дисциплин специальности «Перевод и переводоведение» и направления бакалавриата «Лингвистика». Программа учитывает отечественный и зарубежный опыт преподавания устного последовательного перевода и нацелена на развитие компетенций, принципиально важных для преодоления вызовов, с которыми переводчик сталкивается в своей профессиональной деятельности.
Устный последовательный перевод, профессиональные компетенции, международная деятельность, профессиональная деятельность, рабочая программа
Короткий адрес: https://sciup.org/147227677
IDR: 147227677
Список литературы Дидактика перевода: описание рабочей программы дисциплины "Практический курс устного последовательного перевода в сфере международной деятельности (первый иностранный язык)"
- Миньяр-Белоручев К.Р., Миньяр-Белоручева А.П. Английский язык. Учебник устного перевода. Москва: Экзамен, 2003. 352 с.
- Погодин Б.П. Конференц-перевод в международных организациях. Санкт-Петербург: Изд-во «Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена», 2015. 174 с.
- Сдобников В.В., Селяев С.А., Чекунова С.Н. Начальный курс коммерческого перевода. Москва: АСТ: Восток-Запад, 2007. 202 с.
- Семко С.А., Сдобников В.В., Чекунова С.Н. Учебник коммерческого перевода. Английский язык. Москва: АСТ: Восток-Запад, 2006. 286 с.
- Слепович В.С. Курс перевода. Минск: ТетраСистемс, 2014. 318 с.
- Фомин С.К. Последовательный перевод: книга студента. Москва: АСТ: Восток-Запад, 2006. 253 с.
- Фомин С.К. Последовательный перевод (английский язык): книга преподавателя. Москва: АСТ: Восток-Запад, 2006. 352 с.
- Фомин С.К. Аудиоприложение к учебнику «Последовательный перевод (английский язык)», 2006.
