Динамика обращений в американской, русской и британской политической коммуникации

Динамика обращений в американской, русской и британской политической коммуникации

Автор: Нестеренко Елена Юрьевна

Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics

Рубрика: Материалы и сообщения

Статья в выпуске: 3 т.16, 2017 года.

Бесплатный доступ

В статье представлен анализ динамических аспектов поля статусных обращений в американской, русской и британской политической коммуникации. Как особый жанр политического дискурса в статье рассмотрены инаугурационные обращения президентов США (1789-2017 гг.), президентов Российской Федерации (1991-2012 гг.) и коронационные речи британских монархов (1937 и 1953 гг.), а обращения, использованные в них, послужили материалом для лингвистического анализа, в результате которого выявлены типологические сходства и различия американской, русской и британской политической коммуникации, охарактеризованы лингвокультурные особенности политического дискурса США, России и Великобритании. Установлено, что в американском и русском президентском политическом дискурсе преобладают статусные вокативы по сравнению с эмотивными, в речи британских монархов преобладает нулевой вокатив. Инаугурационные послания президентов США характеризуются разнообразием вокативов (специальные статусные и общие статусные) по сравнению с вокативами в речах президентов РФ (специальные статусные вокативы), в коронационных речах монархов Великобритании статусные обращения не зафиксированы. Выявленные функции обращений в рассмотренных речах (апеллятивная, контактоустанавливающая, оценочно-характеризующая) способствуют сокращению социально-статусной дистанции между лидером страны и аудиторией.

Еще

Статусное обращение, политическая коммуникация, политический дискурс, эмотивное обращение, инаугурационное обращение, речевой этикет, политический речевой этикет, нулевой вокатив

Короткий адрес: https://sciup.org/14970079

IDR: 14970079   |   DOI: 10.15688/jvolsu2.2017.3.19

Список литературы Динамика обращений в американской, русской и британской политической коммуникации

  • Балакай, А. Г. Русский речевой этикет и принципы его лексикографического описания/А. Г. Балакай. -Новокузнецк: Изд-во Новокузнец. гос. пед. ун-та, 2002. -228 с.
  • Гаврилова, М. В. Когнитивные и риторические основы президентской речи (на материале выступлений В.В. Путина и Б.Н. Ельцина)/М. В. Гаврилова. -СПб.: Филол. фак. СПбГУ, 2004. -296 с.
  • Гальперович, Д. Инаугурация Дмитрия Медведева -пятая в новейшей российской истории/Д. Гальперович//Сайт «Радио Свобода». -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: https://www.svoboda. org/a/446621.html (дата обращения: 15.09.2016). -Загл. с экрана.
  • Захаров, А. В. Народные образы власти/А. В. Захаров//Полис. Политические исследования. -1998. -№ 1. -С. 23-35.
  • Карасик, В. И. Язык социального статуса/В. И. Карасик. -М.: ИТДГК «Гнозис», 2002. -333 с.
  • Ратмайр, Р. Прагматика извинения: сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры/Р. Ратмайр; пер. с нем. Е. Араловой. -М.: Языки славянской культуры, 2003. -272 с.
  • Руженцева, Н. Б. Дискредитирующие тактики и приемы в российском политическом дискурсе/Н. Б. Руженцева. -Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2004. -294 с.
  • Садуов, Р. Т. Феномен политического дискурса Барака Х. Обамы: лингвокультурологический и семиотический анализ/Р. Т. Садуов. -Уфа: РИЦ БашГУ, 2012. -136 с.
  • Формановская, Н. И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика/Н. И. Формановская. -М.: ИКАР, 2007. -480 с.
  • Формановская, Н. И. Речевой этикет. Русско-французские соответствия/Н. И. Формановская, Г. Г. Соколова. -М.: Высшая школа, 2003. -95 с.
  • Чудинов, А. П. Дискурсивные характеристики политической коммуникации/А. П. Чудинов//Политическая лингвистика. -2012. -Вып. 2 (40). -С. 53-59.
  • Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса/Е. И. Шейгал. -М.: Гнозис, 2004. -326 с.
  • Юданова, Е. Т. Суггестивная функция языковых средств англоязычного политического дискурса: дис.... канд. филол. наук/Юданова Елена Тимофеевна. -СПб., 2003. -181 с.
  • Burke, K. Language as Symbolic Action/K. Burke. -Berkeley, CA: Univ. of California Press, 1966. -532 p.
  • Grayshon, M. Towards a Social Grammar of Language/M. Grayshon. -The Hague: Mouton, 1977. -143 p.
  • Szymula, R. Oсобенности русского политического дискурса: (на примере инаугурационной речи президента Владимирa Владимирoвичa Путина, 2012 гoд)/R. Szymula//Acta Neophilologica. -2014. -XVI (1). -P. 115-125.
  • Szymula, R. Реализация концепта «президент» в инаугурационных речах В.В. Путина/R. Szymula//Linguodidactica. -2016. -XX. -P. 305-317.
  • Послания -Послания, обращения. История Современной России. -Электрон. текстовые дан. -Режим доступа: http://prohistory.ru/ru/documents/by_category/16 (дата обращения: 21.05.2017). -Загл. с экрана.
  • George Bush: Inaugural Address January 20, 1989. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.bartleby.com (date of access: 07.08.2016). -Title from screen.
  • Dwight, D. Eisenhower: First Inaugural Address January 20, 1953. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.bartleby.com (date of access: 07.08.2016). -Title from screen.
  • Dwight, D. Eisenhower: Second Inaugural Address January 21, 1957. -Electronic text data. -Mode of access: http://www. bartleby.com (date of access: 07.08.2016). -Title from screen.
  • Nixon 1969 -Richard Milhous Nixon: First Inaugural Address January 20, 1969. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.bartleby.com (date of access: 07.08.2016). -Title from screen.
  • Nixon 1973 -Richard Milhous Nixon: Second Inaugural Address January 20, 1973. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.bartleby.com (date of access: 07.08.2016). -Title from screen.
  • Queen Elizabeth II 1953 -HM Queen Elizabeth II -Coronation Day Speech -2 June 1953. -Electronic data. -Mode of access: https://www.youtube.com/watch?v=S2pgmKeGEZg (date of access: 07.08.2016). -Title from screen.
  • Reagan Ronald: First Inaugural Address January 20, 1981. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.bartleby.com (date of access: 07.08.2016). -Title from screen.
  • Reagan Ronald: Second Inaugural Address January 21, 1985. -Electronic text data. -Mode of access: https://www.youtube.com/watch?v=iQwcAxgSW7s (date of access: 07.08.2016). -Title from screen.
  • Roosevelt Franklin D.: Inaugural Address January 20, 1945. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.bartleby.com (date of access: 07.08.2016). -Title from screen.
  • Truman Harry S.: Inaugural Address January 20, 1949. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.bartleby.com (date of access: 07.08.2016). -Title from screen.
  • Hornby -Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner’ Dictionary of Current English/A. S. Hornby. -Oxford: Oxford University Press, 2000. -1540 p.
  • Macmillan -Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. -Oxford: Bloomsberry Publishers Ltd, 2002. -1692 p.
  • Merriam-Webster Dictionary -Merriam-Webster Dictionary. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.merriam-webster.com/(date of access: 12.09.2016). -Title from screen.
  • Oxford Synonyms, Oxford Antonyms -Oxford Synonyms, Oxford Antonyms. -Electronic text data. -Mode of access: www.thesaurus.com (date of access: 17.09.2016). -Title from screen.
  • Websters -Webster's Online Dictionary. -Electronic text data. -Mode of access: http://www. websters-online-dictionary.org (date of access: 15.09. 2016). -Title from screen.
  • Wordsmyth -Wordsmyth. The Premier Educational Dictionary-Thesaurus. -Electronic text data. -Mode of access: http://www.wordsmyth.net (date of access: 12.09.2016). -Title from screen.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp