Домашний язык, язык экрана, язык школы: внешкольная языковая среда двуязычных младших школьников (обзор литературы)
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Социальные и гуманитарные науки
Статья в выпуске: 11 т.12, 2026 года.
Бесплатный доступ
Двуязычные дети осваивают язык обучения в школе, в семье и все чаще во взаимодействии с цифровыми медиа. В статье представлен обзор исследований, посвященных внешкольной языковой среде двуязычных учащихся начальной школы в двух ее измерениях: домашний язык и цифровые медиа. Проанализированы теоретические и эмпирические работы по двуязычному развитию, семейной языковой политике и использованию экранных устройств детьми; их выводы соотнесены с многоязычным контекстом Кыргызстана. Обзор показывает, что для развития каждого языка значимы как объем, так и качество языкового инпута, в том числе число собеседников и то, является ли язык для них родным. Развитый домашний язык рассматривается в литературе как ресурс, способный поддерживать академические навыки на языке обучения. Связь экранного времени с речевым развитием неоднозначна: большая продолжительность связана с более низкими речевыми показателями, тогда как образовательный контент и совместный просмотр со взрослым связаны с более высокими. Для детей школьного возраста внешкольный аудиовизуальный контакт с целевым языком может способствовать его освоению. Данные о том, что детям в Кыргызстане рекомендуется преимущественно русскоязычный цифровой контент, позволяют предположить, что для учащихся школ с турецким языком обучения язык школы слабо представлен дома и на экране. Обосновывается необходимость эмпирических исследований, одновременно измеряющих использование домашнего языка и цифровую экспозицию, и формулируются рекомендации по сотрудничеству школы и семьи и по подбору качественного цифрового контента на турецком языке.
Короткий адрес: https://sciup.org/14139592
IDS: 14139592 | УДК: 81'246.2:37(575.2) | DOI: 10.33619/2414-2948/132/88
Home Language, Screen Language, School Language: the Out-of-School Language Environment of Bilingual Primary School Pupils (a Literature Review)
Bilingual children acquire the language of schooling at school, at home and, increasingly, through digital media. This article reviews research on the out-of-school language environment of bilingual primary school pupils along two dimensions: the home language and digital media. Theoretical and empirical studies on bilingual development, family language policy and children's screen use are analysed, and their findings are related to the multilingual context of Kyrgyzstan. The review shows that the development of each language depends on both the amount and the quality of input, including the number of interlocutors and whether the language is native to them. The literature treats a well-developed home language as a resource that can support academic skills in the language of schooling. The association between screen time and language development is mixed: longer duration is linked to lower language scores, while educational content and co-viewing with an adult are linked to higher ones. For school-age children, out-of-school audiovisual contact with the target language may support its acquisition. Evidence that digital content recommended to children in Kyrgyzstan is predominantly in Russian suggests that, for pupils of Turkish-medium schools, the school language has limited presence at home and on screen. The article argues for empirical studies that measure home language use and digital exposure together and offers recommendations on school-family cooperation and on the selection of high-quality Turkish-language digital content.