Функционально-семантические особенности лексемы "черный-белый" во французском и кыргызском языках

Сравнительные исследования с целью выявления сходств и различий между языками представляют серьезную проблему в современном языкознании. В связи с этим особый интерес представляют исследования лексем, которые наиболее ярко отражают жизнь народа, его культуру, традиции и ментальность. В статье предприняты попытки впервые в сопоставительном языкознании французского и кыргызского языков рассмотреть цветообозачения, а именно лексемы белый и черный с точки зрения системной организации лексических единиц с привлечением материала лексикографии, фразеологии, паремиологии и т.д. В работе на примере названий цветов авторы убеждаются, что такое объективное физическое ощущение для всех людей, как цвет, по-разному отражается в разных языках. Язык образует сложную систему и, несомненно, в разных языках обнаруживаются существенные различия. Эти несоответствия касаются как выбора цветов и оттенков, так и способа их указания и понимания.