Гёте в России

Автор: Бессонов Борис Николаевич, Попов Михаил Николаевич

Журнал: Культура и образование @cult-obraz-mguki

Статья в выпуске: 3 (38), 2020 года.

Бесплатный доступ

Данная статья посвящена рассмотрению рецепции творчества Иоганна Вольфганга фон Гёте в России в XIX - начале XX столетия. В тексте представлены разнообразные точки зрения на творчество автора в широких литературном и философском контекстах. Подчёркнута его роль для судеб отечественной культуры. В работе отмечены основные тенденции в исследованиях творчества Гёте в критической литературе XIX столетия - исследованиях, в которых заложен фундамент для современного осмысления творческого наследия выдающегося немецкого мыслителя и поэта.

Гёте, Россия, русские поэты, русские философы, культура, цивилизация

Короткий адрес: https://sciup.org/144161309

IDR: 144161309 | DOI: 10.24412/2310-1679-2020-338-53-67

Список литературы Гёте в России

Бартенев П. И. Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851-1860 годах / вступительная статья и примечания М. А. Цявловского. - Москва : М. и С. Сабашниковы, 1925. - 144 с.
Белый А. На рубеже двух столетий. Воспоминания : в 3 книгах. Книга 1. -Москва : Художественная литература, 1989. - 563 с.
Бердяев Н. А. Предсмертные мысли Фауста // Освальд Шпенглер и закатъ Европы / Н. А. Бердяев, Я. М. Букшпан, Ф. А. Степун, С. Л. Франк. - Москва : Берег, 1922. - 95 с.
Бестужев А. А. Знакомство моё с А. С. Грибоедовым // А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников / [составитель, вступительная статья, с. 5-20, подготовка текста С. А. Фомичева] ; редактор В. Э. Вацуро. - Москва : Художественная литература, 1980.
Булгаков С. Н. Иван Карамазов в романе Достоевского «Братья Карамазовы» как философский тип // О Великом Инквизиторе : Достоевский и последующие / [сложитель, автор предисловия и цикла картин Ю. Селиверстов ; послесловие Г. Пономарёва]. - Москва : Молодая гвардия, 1991.
Виргинский В. С. Владимир Фёдорович Одоевский. Естественнонаучные взгляды. 1804-1896. - Москва : Наука, 1975. - 114 с.
Воспоминания и исследования о творчестве Ф. М. Достоевского : публицистика / С. Н. Булгаков, А. Белый, Г К. Градовский и др. - Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2015. - Книга 2. - 586 с.
Гёте И. В. Из Моей Жизни. Поэзия и Правда / перевод с немецкого Н. Ман ; вступительная статья и комментарии Н. Вильмонта ; художник Л. Калитов-ская. - Москва : Художественная литература, 1969. - 608 с.
Гёте И. В. Собрание сочинений : в 10 томах : перевод с немецкого / [составители Н. Вильмонт и Б. Сучков ; под общей редакцией Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; вступительная статья Н. Вильмонта ; комментарии А. Аникста ; художник А. Лепятский]. - Москва : Художественная литература, 1975-1980. - Том 1: Стихотворения. - 1975. - 523 с., 1 л. портр.
Гёте И. В. Собрание сочинений : в 10 томах : перевод с немецкого / [составители Н. Вильмонт и Б. Сучков ; под общей редакцией Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; вступительная статья Н. Вильмонта ; комментарии А. Аникста ; художник А. Лепятский]. - Москва : Художественная литература, 1975-1980. - Том 2: Фауст : трагедия /перевод с немецкого Б. Пастернака. - 1976. - 507 с.
Гёте И. В. Собрание сочинений : в 10 томах : перевод с немецкого / [составители Н. Вильмонт и Б. Сучков ; под общей редакцией Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; вступительная статья Н. Вильмонта ; комментарии А. Аникста ; художник А. Лепятский]. - Москва : Художественная литература, 1975-1980. - Том 5: Драмы в стихах ; Эпические поэмы : перевод с немецкого. - 1977. - 621 с.
Гёте И. В. Собрание сочинений : в 10 томах : перевод с немецкого / [составители Н. Вильмонт и Б. Сучков ; под общей редакцией Н. Вильмонта, Б. Сучкова, А. Аникста ; вступительная статья Н. Вильмонта ; комментарии А. Аникста ; художник А. Лепятский]. - Москва : Художественная литература, 1975-1980. - Том 7: Годы учения Вильгельма Мейстера : роман / перевод с немецкого Н. Касаткиной. - 1978. - 526 с.
Голенищев-Кутузов И. Н. Данте в России // Творчество Данте и мировая культура. - Москва : Наука, 1971. - 458 с.
Достоевский Ф. М. Дневник писателя. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. - 464 с.
Жуковский В. А. Собрание сочинений : в 4 томах / [вступительная статья, с. V-LII И. М. Семенко] ; [подготовка текста и примечания В. П. Петушкова]. - Москва ; Ленинград : Гослитиздат. [Ленингр. отд-ние], 1959-1960. -Том 1: Стихотворения. - 1959. - LII, 480 с., 1 л. портр.
Конради К. О. Гёте : перевод с немецкого. - Москва : Радуга, 1987. -Том 2: Итог жизни. - М. : Радуга, 1987. - 646, [1] с. : портр.
Кюхельбекер В. К. Путешествие. Дневник. Статьи / издание подготовили Н. В. Королёва, В. Д. Рак. - Ленинград : Наука, 1979. - 793 с.
Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений : в 5 томах / редактор текста и комментарии Б. М. Эйхенбаума. - Москва ; Ленинград : Academia, 19351937. - Том 2: Стихотворения. 1836-1841. - 1936. - 278 с.
Луначарский А. В. Собрание сочинений : в 8 томах : Литературоведение. Критика. Эстетика / [редакционная коллегия : И. И. Анисимов (главный редактор) и др.] ; Академия наук СССР. Институт мировой литературы имени А. М. Горького. - Москва : Художественная литература, 1963-1967. - Том 6: Западноевропейские литературы : Статьи, доклады, речи, рецензии. (19301933). Зарубежный театр. (1905-1932) / редактор Р. М. Самарин. - 1965. - 639 с.
Луначарский А. В. Этюды критические и полемические. - Москва : Изд-во журнала «Правда», 1905. - 410 с.
Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения : в 30 томах. 2-е издание. Москва : Госполитиздат, 1954-. Том 4. Москва : Госполитиздат, 1955.
Станкевич Н. В. Т. Н. Грановский. Биографический очерк // Т. Н. Грановский и его переписка. - Москва : Товарищество типографии А. И. Мамонтова, 1897. - Том I. - 276 с.
Толстой Л. Н. Собрание сочинений : в 22 томах / редколлегия : М. Б. Храп-ченко (главный редактор) [и др. ; комментарии А. В. Чичерина]. - Москва : Художественная литература, 1978-1985. - Том 22: Дневники, 1895-1910 / [составление и комментарии А. И. Шифмана]. - 1985. - 559 с.
Тургенев И. С. Фауст, трагедия. Соч. Гёте. (Перевод первой и изложение второй части М. Вронченко) // Полное собрание сочинений и писем : в 28 томах / Академия наук СССР. Институт русской литературы. (Пушкинский дом). - Москва ; Ленинград : Изд-во Академии наук СССР, 1960-1968. -Том 1. - 1960. - 574 с.
Холодковский Н. А. Вольфганг Гёте. Его жизнь и литературная деятельность. - Челябинск : Урал, 1998. - (Библиотека Флорентия Павленкова. Биографическая серия / «ЖЗЛ»).
Холодковский Н. А. Комментарий к поэме И. В. Гёте «Фауст». - 2-е издание. - Москва : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. - 281 с.
Цветаева М. И. Два «Лесных царя» // Сочинения : в двух томах. - Москва : Художественная литература, 1984. - Том 2.
Чернышевский Н. Г. Примечания к переводу «Фауста» // Звенья. Сборник материалов и документов по истории литературы, искусства и общественной мысли XIX века / под редакцией Влад. Бонч-Бруевича и А. В. Луначарского. - Москва ; Ленинград : Academia. 1933.
Эккерман И. П. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни / перевод с немецкого Н. Ман ; вступительная статья Н. Вильмонта ; комментарии и указатель А. Аникста. - Москва : Художественная литература, 1986. - 669 с. - (Литературные мемуары).
Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона - в 86 полутомах с иллюстрациями и дополнительными материалами. Том 16. - Санкт-Петербург : АО «Ф. А. Брокгауз — И. А. Ефрон». 1890-1907.
Goethe J. W. Von (1832) Faust. Der Tragödie zweiter Teil. Stuttgart : 544.

Еще

Статья научная