Художественное своеобразие и языковые особенности миграционной литературы
Автор: Морозова Е.А.
Журнал: Мировая наука @science-j
Рубрика: Основной раздел
Статья в выпуске: 5 (50), 2021 года.
Бесплатный доступ
Литература на протяжении всего времени своего существования выступала средством отражения событий, происходящих в обществе, данная ее функция присутствует и в произведениях мигрантов. Р. Шами, Ю. Пазаркая и В. Каминер стали одними из самых известных писателей с иностранными корнями, которые затрагивают повседневные вопросы жителей Германии. Соединение в литературе мигрантов 2 различных культур - своей и немецкой - формируют новое культурное сознание, ставя на первое место не ассимиляцию, а сохранение культурной идентичности.
Литература мигрантов, билингвизм, культурная идентичность, художественное своеобразие миграционной литературы, языковые особенности миграционной литературы
Короткий адрес: https://sciup.org/140266095
IDR: 140266095
Список литературы Художественное своеобразие и языковые особенности миграционной литературы
- Анохина А. А. Социокультурные и языковые особенности литературы русскоязычных авторов-мигрантов в Германии [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.germanistenverband.ru/ru/mitgliederdatenbank/userprofile/1666 (дата обращения 25.10.2020).
- Ваулина Л.Н. Тематическиеособенности мигрантской литературы в Германии [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/tematicheskie-osobennosti-migratsionnoy-literatury-zapadnoy-germanii(дата обращения 27.09.2020).
- Kaminer W. "Mein deutsches Dschungelbuch".München: Wilhel Goldmann Verlag, 2003. 123, 248 с.
- Kaminer W. "Russendisko". München: Wilhelm Goldmann Verlag, 2003. 167, 171, 189 с.
- Pazarkaya Y.Aufzeichnung des literarischen Abends mit Dr. YÜKSEL PAZARKAYA. [Электронныйресурс]. - Режимдоступа: http://www. tuerkei. diplo. de / contentblob /4206226/ Daten/ 40842 / dateipazarkaya.pdf(датаобращения 25.03.2021).
- Pazarkaya Y. "deutsche sprache". [Электронныйресурс]. - Режим доступа: http: www. evataylor.eu/et /uebersetzungen_pazarkaya_1. (датаобращения 26.03.2021).
- Schami R. Schulz plant seine Entführung, der Kummer des Beamters Muller. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.rafik-schami.de/schami_erzaehlt_erwachsen.cfm?page=2. (дата обращения 09.11.2020).
- Schami R. Geschichten-aus-Damaskus [Электронный ресурс]. - Режим доступа:https://www.amazon.de/Fliegenmelker-Geschichten-aus-Damaskus/dp /3446191496(дата обращения 09.11.2020).
