Интертекстуальность в семейном формате: Карамазовы цитируют Шиллера
Бесплатный доступ
Статья посвящена дискурсивно-лингвистическому анализу феномена интертекстуальности на примере функционирования цитатных и аллюзивных заимствований из произведений Ф.Шиллера в художественном пространстве романа Ф.М.Достоевского «Братья Карамазовы». При чтении произведения легко обнаруживается, что все четверо Карамазовых проявляют интерес к творчеству классика немецкого романтизма и спорадически включают извлечения из его произведений в свои речевые партии. На основе этого эмпирического наблюдения высказана гипотеза о неслучайном характере появления шиллеровских интертекстуализмов в речевой ткани титульных персонажей и о возможности их индивидуализированной функциональной нагруженности в тексте романа. Последовательно проведенный анализ речевых партий отца и братьев Карамазовых показал, что употребление заимствованных из текстов Шиллера художественно-поэтических элементов в вербально-коммуникативной практике членов семьи характеризуется как общими особенностями их функционирования, так и индивидуально-специфическими признаками, в определенной степени соответствующими их социально-психологическому и ментально-языковому типажу, субъективной коммуникативной стратегии и прагматической интенциональности речевого высказывания в данной точке развертывания сюжета. Сделанные наблюдения свидетельствуют о глубинной функционально-знаковой гармонии художественно-текстовой субстанции Достоевского, которая контрастирует с давно отмеченной внешней стилистической небрежностью его произведений и определяет, во взаимодействии с ней, их уникальный лингвистический колорит.
Ф.м. достоевский, роман братья карамазовы, интертекстуальность, речевая партия персонажа, художественный образ
Короткий адрес: https://sciup.org/148325583
IDR: 148325583 | DOI: 10.37313/2413-9645-2022-24-86-105-113
Список литературы Интертекстуальность в семейном формате: Карамазовы цитируют Шиллера
- Арнольд, И. В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность /Изд. 2-е. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. -448 с.
- Вильмонт, Н. Н. Достоевский и Шиллер. - М.: Сов. Писатель, 1984. - 284 с.
- Герик, Х.-Ю. Достоевский и Шиллер. Предварительный опыт поэтологического сравнения // Достоевский. Материалы и исследования. - №19. - 2020. - С. 5-15.
- Достоевский, Ф. М. Полное собрание сочинений в 30 томах. Т. 28. - Л.: Наука, 1990. - 554 с.
- Достоевский. Материалы и исследования. - Л., 1935. - 604 с.
- Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность. - М.: Наука, 1987. - 264 с.
- Касаткина, Т. А. Шиллер у Достоевского: Элевсинские мистерии в «Братьях Карамазовых»//Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. - 2019. - №4(8). - С. 68-89
- Криницын, А. Б. Достоевский и Шиллер. Часть четвертая. Мотивы и идеи Шиллера в «Братьях Карамазовых»: «Разбойники». - URL: https://www.portal-slovo.ru/ philology/46077.php#_ednref12 (дата обращения: 20.06.2022)
- Кузьмина, Н. А. Интертекст: тема с вариациями. Феномены языка и культуры в интертекстуальной интерпретации. Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2011. - 272 с.
- Лотман, Ю. М. Семиосфера. - Спб.: Искусство, 2004. - 704 с.
- Реизов, Б. Г. Борьба литературных традиций в «Братьях Карамазовых» // Б.Г. Реизов. Из истории европейских литератур. - Л.: Ленинградский университет, 1970. - С. 139-158.
