Использование искусственного интеллекта в переводе художественных текстов
Автор: Белавинцева Д.А.
Журнал: Международный журнал гуманитарных и естественных наук @intjournal
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 5-6 (92), 2024 года.
Бесплатный доступ
В данной статье рассматривается технология применения возможностей искусственного интеллекта при переводе художественных текстов (на материале романа Джорджа Р.Р. Мартина «Битва Королей» из цикла «Песнь льда и огня»). Причиной для исследования послужила актуальность темы и внедрение технологий искусственного интеллекта в жизнь современного человека. Проводится сравнительный анализ перевода фрагментов романа, выполненного при помощи машинного переводчика (DeepL) и официального перевода на русский язык, выполненного Н.И. Виленской.
Искусственный интеллект, художественный перевод, машинный перевод, нейросеть
Короткий адрес: https://sciup.org/170205334
IDR: 170205334 | DOI: 10.24412/2500-1000-2024-5-6-15-17
Список литературы Использование искусственного интеллекта в переводе художественных текстов
- Марчук Ю.Н. Проблемы машинного перевода. - М.: Наука, 1983. - 201 с.
- Martin George R.R. A Clash of Kings. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: https://liteka.ru/english/library/4192-a-clash-of-kings#1 (дата обращения 25.04.2024).
- Мартин, Джордж Р.Р. Битва королей: из цикла "Песнь льда и огня": [фантастический роман] / Джордж Р.Р. Марти; [пер. с англ. Н.И. Виленской]. - Москва: Издательство АСТ, 2016. - 800 с.
