«Я понимаю!»: опыт реализации инновационного межвузовского проекта по обучению китайских студентов русскому языку на базе кинопедагогики и «системы Станиславского»

В данной статье представлены результаты педагогического эксперимента, посвященного обучению китайских студентов русскому языку по программе «Я понимаю!», которая представляет собой инновационную систему работы над аутентичными аудиовизуальными художественными произведениями, созданную для студентов, изучающих русский язык как иностранный на уровне В1-В2. Программа реализуется с 2022 г. в 6 университетах России и КНР и представляет собой первый опыт внедрения в практику преподавания русского языка как иностранного элементов академической театральной методологии («системы Станиславского») и профессионального озвучивания студентами киноматериала. Эффективность работы в студиях дубляжа, открытых при университетах-участниках, подтвердилась высоким уровнем озвученных студентами мультфильмов и фильмов, представленных на международный фестиваль, а также ускоренным переходом иностранных обучающихся на качественно новый уровень владения русским языком - с В1 на В2 и с В2 на С1.