Якутско-русское двуязычие: особенности и динамика интерферентных явлений на фонетическом уровне
Автор: Иванова Нина Иннокентьевна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Исследования лексики, грамматики, фонетики
Статья в выпуске: 4, 2016 года.
Бесплатный доступ
Статья посвящена исследованию качества телевизионной речи на фонетическом уровне. Выявлены некорректные зоны реализации русского языка билингвами, типы интерференции, динамика и особенности тенденций в преодолении интерферентных явлений и их сопоставление с интеркаляционными явлениями. Новизна работы – в сочетании социолингвистического анализа и психолингвистического комментария изменений, происходящих в языковой компетенции билингвов в условиях якутско-русского двуязычия.
Фонетическая интерференция, межъязыковая интерференция, внутриязыковая интерференция, интеркаляция
Короткий адрес: https://sciup.org/146121926
IDR: 146121926
Список литературы Якутско-русское двуязычие: особенности и динамика интерферентных явлений на фонетическом уровне
- Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие.//Языковые контакты. Новое в лингвистике. Выпуск YI. М.: Прогресс, 1972. С. 25-61.
- Дешериева Ю.Ю. Проблема интерференции и языкового дефицита. Дис.... канд. филол. наук. М., 1976. 182 с.
- Закирьянов К.З. Двуязычие и интерференция. Уфа, 1984. 80 с.
- Залевская А.А. Идентификация слова как включение во «во внутренний контекст»//Вестник Тв ГУ. Серия «Филология». 2012. №10. Вып. 2. С. 44-49.
- Иванова Н.И. Современный носитель якутского языка г. Якутска: социолингвистическая характеристика в динамике 2008 и 2014 гг.//Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2015. № 2. С. 64-69.
- Иванова Н.И. Язык и этноязыковая идентичность якутов в г. Якутске: основные тенденции и динамика//Казанская наука. 2015. № 1. С. 114-118.
- Карлинский А.Е. Основы теории взаимодействия языков и проблема интерференции: Дис. … докт. филол. наук. Киев, 1980. 434 с.
- Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана. Разговорный пласт телевизионной речи в нормативном аспекте. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 520 с.
- Попова З.Д., Стернин И.А. Концептосфера и картина мира//Язык и национальное сознание. Вып.3. Воронеж: Истоки, 2002. 179 с.
- Розенцвейг В.Ю. Языковые контакты: Лингвистическая проблематика. Л.: Наука, 1972. 80 с.
