Языки этнических криминальных групп (цыганские, кавказские и пр.) в уголовной практике ФСКН России. Проблема компетентности переводчиков

Автор: Винников Алексей Вениаминович

Журнал: Вестник Сибирского юридического института МВД России @vestnik-sibui-mvd

Статья в выпуске: 1 (10), 2012 года.

Бесплатный доступ

В статье приведены рекомендации по выбору переводчиков и переводу с/на цыганские диалекты, языки некоторых народов Северного Кавказа и народов стран СНГ. Обращено внимание на наличие или отсутствие выраженных диалектов языка, которым владеет обвиняемый, и особенности общественной морали соответствующего этноса.

Судебный перевод, этнические криминальные группы, компетентность переводчика, выбор судьей переводчика, выбор переводчика для уголовного процесса

Короткий адрес: https://sciup.org/140196125

IDR: 140196125

Список литературы Языки этнических криминальных групп (цыганские, кавказские и пр.) в уголовной практике ФСКН России. Проблема компетентности переводчиков

Муратова И.А. Содержание и формат сертификационного экзамена судебных переводчиков как методическая проблема: автореф. дис. … канд. пед. наук. М., 2006.
Кузнецов О.Ю. Переводчик в российском уголовном судопроизводстве: монография. М., 2006.
Криминогенные процессы в современном российском обществе: причины, динамика, перспективы/под ред. М.Ю. Попова. Краснодар, 2009.
Госнаркоконтроль зачистил цыганскую 2. диаспору в Ростовской области. [Электронный ресурс]. URL: www.krestianin.ru/news/9231.php.
Пелихова И. Как малограмотные цыгане могут противостоять МВД и ФСБ? [Электронный ресурс]. URL: www.7c.ru/archive/2783.html.
Анжиров И.В. Структурные особенности и специфика деятельности этнических преступных сообществ в современной России. [Электронный ресурс]. URL: http://dom-hors.ru/issue/pep/6-2010-1/angirov.pdf.
Бессонов Н.В. Цыгане и пресса//Правовая самозащита. М., 2003. [Электронный ресурс]. URL: http://www.liloro.ru/romanes/bessonov5.htm.

Статья научная