Языковая репрезентация концепта «родители-мигранты» в научном и медийном дискурсах
Автор: Шустова Светлана Викторовна, Хорошева Наталья Владимировна, Зубарева Екатерина Олеговна
Журнал: Евразийский гуманитарный журнал @evrazgum-journal
Рубрика: Миграционная лингвистика
Статья в выпуске: 1, 2020 года.
Бесплатный доступ
Интенсивные миграционные процессы стали неотъемлемой частью мировой экономики, политической и социальной жизни людей. Повышенная миграционная активность обусловлена гуманитарными, экономическими, социально-политическими причинами. Миграция является причиной обострения языковой конфликтогенности и речевой агрессии, неблагоприятные последствия которых невозможно урегулировать только с помощью политических или правовых мер, что приводит к повышению уровня интолерантности, ксенофобии и мигрантофобии. Формирование нового направления – миграционой лингвистики – обусловливает открытие новых граней анализа языковых фактов. Одним из аспектов, находящихся в фокусе внимания исследователей, занимающихся проблемами миграционной лингвистики, является анализ и портретирование социальных агентов миграционного дискурса, анализ языковых средств, репрезентирующих образ мигранта. Анализируемый в статье концепт «Родители-мигранты» ранее не изучался, корпусные данные отсутствуют, в связи с этим авторы использовали платформу научной электронной библиотеки как базу для поиска материала. Кроме того, используются корпус русского языка лаборатории корпусной лингвистики Лейпцигского университета, программа AntConс. Анализ актуализации концепта «Родители-мигранты» в научном и медийном дискурсах позволяет нам выделить семантические модули, представляющие элементы концептуального поля «Родители-мигранты». Семантические модули представляют смысловые фрагменты, отражающие разные стороны исследуемого концепта. Ключевые слова: миграция, концепт, родители-мигранты, миграционная лингвистика, миграционный дискурс, семантический модуль.
Миграция, концепт, родители-мигранты, миграционная лингвистика, миграционный дискурс, семантический модуль
Короткий адрес: https://sciup.org/147230516
IDR: 147230516 | УДК: 811
Language representation of the concept of “migrant parents” in scientific and media discourses
Intensive migration processes have become an integral part of the global economy, the political and social life of people. Increased migration activity is due to humanitarian, economic, socio-political reasons. Migration causes aggravation of linguistic conflictogenicity and verbal aggression, the adverse effects of which cannot be resolved only by political or legal measures, and it leads to an increase in intolerance, xenophobia and migrantophobia. The formation of a new discipline – migration linguistics – leads to the discovery of new facets of the analysis of linguistic facts. One of the aspects that are in the focus of attention of researchers dealing with the problems of migration linguistics is the analysis and portrayal of social agents of migration discourse, the analysis of language tools representing the image of a migrant. The concept “Migrant Parents” analysed in the article has not been studied before, the corpus data are not available, and that is why the authors used the platform of a scientific electronic library as a base for material search. In addition, the Russian language corpus of the laboratory of corpus linguistics of the University of Leipzig, and the AntConc program are used. An analysis of the representation of the concept of “Migrant Parents” in the scientific and media discourses allows us to highlight semantic modules representing elements of the conceptual field “Migrant Parents”. Semantic modules represent semantic fragments reflecting different sides of the concept under study.
Список литературы Языковая репрезентация концепта «родители-мигранты» в научном и медийном дискурсах
- Александров Д. А., Баранова В. В., Иванюшина В. А. Дети и родители – мигранты во взаимодействии с российской школой // Вопросы образования, 2012, № 1. С. 176–199.
- Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику: курс лекций. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2014. 236 с.
- Зубарева Е. О. Номинативное поле концепта «МИГРАНТ» // Мир науки, культуры, образования, 2018. № 4(71). С. 420–422.
- Карасик В. И. Языковые концепты как измерения культуры (субкатегориальный кластер темпоральности) // Концепты. Выпуск 2. Архангельск, 1997. С. 156–158.
- Карасик В. И. Дискурсология как направление коммуникативной лингвистики // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2016. № 1(21). С. 17–34.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Семантико-когнитивный анализ языка. Воронеж: «Истоки», 2007. 250 с.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. Москва: Восток-Запад, 2007а. 314 с.
- Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. М.: Академический проект, 2001.
- Gugenberger E. Theorie und Empirie der Migrationslinguistik. Mit einer Studie zu den Galicieen und Galicierinnen in Argentien. Austria: Forschung und Wissenschaft. Literatur und Sprachwissenschaft. B. 21. LiT Verlag. AG GmbH&Co.KG. Wien. 2018. URL: https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Migrationslinguistik (дата обращения: 03.12.2019).
- Dijk T. A., Ricard Zapata-Barrero Discourse and migration. · Evren Yalaz Editors // Qualitative Research in European Migration Studies. Switzerland: Springer Open, 2018. P. 227–245.
- Kerswill P. Migration and language / Klaus Mattheier, Ulrich Ammon & Peter Trudgill (eds.) Sociolinguistics // Soziolinguistik. An international handbook of the science of language and society, 2nd edn., Vol 3. Berlin: De Gruyter, 2006. P. 2271–2285.
- Krefeld Th. Einführung in die Migrationslinguistik. Von der Germania italiana in die Romania multipla. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2004. 173 p.
- Laponce J. Language and Politics in Mary Hawkesworth and Maurice Kogan Encyclopedia of Government and Politics. London: Routledge, 1992. P. 586–602.
- Portes A., Zhou M. The new second generation: Segmented assimilation and its variants // Annals of the American Academy of Political and Social Science. Vol. 530, 1993. P. 74-96.
- Stehl Th. Sprache und Diskurse als Träger und Mittler mobiler Kulturen. Kommunikative Aspekte // Sprachen in mobilisierten Kulturen: Aspekte der Migrationslinguistik. Universitäts Verlag Potsdam, 2011. Hrsg. von Stehl, N. Franz, R. Kunow. S. 39–55.
