Языковые контакты поморов с норвежцами в ходе экспедиций на Шпицберген во второй половине XVIII - первой половине XIX вв
Автор: Минаева Татьяна Станиславовна, Карелин Владимир Анатольевич
Журнал: Арктика и Север @arcticandnorth
Рубрика: Северные и арктические социумы
Статья в выпуске: 38, 2020 года.
Бесплатный доступ
Шпицберген, несмотря на свою удалённость от материка и традиционных путей сообщения, представляет собой арктическую территорию, которая привлекает внимание различных государств и народов уже несколько столетий. В XVIII - первой половине XIX вв. архипелаг достаточно активно осваивали поморы, которые занимались здесь зверобойными промыслами. В XIX в. экономический интерес к Шпицбергену проявили норвежцы. В исторических исследованиях неоднократно рассматривались случаи контактов поморов и норвежцев в ходе промысловых экспедиций на Шпицберген, но никто из авторов не изучал вопрос, связанный с языковой коммуникацией поморов и норвежцев в ходе освоения Шпицбергена. В статье на основе междисциплинарного подхода и анализа документальных и литературных источников сформулирована гипотеза о практике осуществления поморско-норвежских контактов, в том числе на основе руссенорска. Исследование предлагает новый вопрос для научных дискуссий как историков, так и лингвистов, что может послужить основой для дальнейшего развития международного сотрудничества Норвегии и России.
Освоение шпицбергена, зверобойные промыслы, поморско-норвежская торговля, поморско-норвежские контакты, руссенорск, языковые контакты, pomоr-norwegian contacts
Короткий адрес: https://sciup.org/148310646
IDR: 148310646 | DOI: 10.37482/issn2221-2698.2020.38.140
Список литературы Языковые контакты поморов с норвежцами в ходе экспедиций на Шпицберген во второй половине XVIII - первой половине XIX вв
- Hacquebord L. Three Centuries of Whaling and Walrus Hunting in Svalbard and its Impact on the Arctic Ecosystem // Environment and History. 2001. Vol. 7. No. 2. Special issue "Beyond Local, Natural Ecosystems" (May). Pp. 169-185.
- Thuen T. Two epochs of Norwegian-Russian trade relations: From symmetry to asymmetry // Acta Borealia. 1993. No. 10 (2). Pp. 3-18.
- Avango D., Hacquebord L., de Haas H.R., Kruse F., Aalders Y.I., Gustafsson U.I. Between markets and geo-politics: natural resource exploitation on Spitsbergen from 1600 to the present day // Polar Record. 2011. Vol. 47. Issue 1. Pp. 29-39.
- Jasinski M.E. Russian Hunters on Svalbard and the Polar Winter // Arctic. 1991. Vol. 44. No. 2. Pp. 155-182.
- Conway M. No man's land. Damms Antikvariat. Oslo, 1995. 377 р.
- Арлов Т.Б. История Архипелага Шпицберген. Монография. М., ФГУП ГТ «Арктикуголь», 2016. 592 с.
- Шидловский А.Ф. Шпицберген в русской истории и литературе. СПб., 1912. 81 с.
- Визе В.Ю. Русские полярные мореходы из промышленных, торговых и служилых людей XVII-XIX вв.: Биографический словарь. М.-Л.: Изд-во Главсевморпути, 1948. 72 с.
- L0n0 О. Norske fangstmenns overvintringer. Oslo, 1972. 72 s.
- Nielsen J.P. Ishavet er var aker // Norsk Polarhistorie. Gyldendal Norsk Forlag, Oslo, 2004. Bd. III, S. 47-109.
- Russland kommer n^rmere. Norge og Russland 1814-1917. Red. J.P. Nielsen. Oslo, Pax Forlag, 2014. 643 s.
- Hultgren T. Den russiske fangsten pa Svalbard. Troms0. University of Troms0. 2003. 324 s.
- Перевалов В.А. Ломоносов и Арктика. Монография. М.-Л.: Изд-во Главсевморпути, 1949. 503 с.
- Брызгалов В.В., Овсянников О.В., Ясински М.Э. Европейская Арктика: морские зверобойные промыслы Выговского старообрядческого общежительства в XVIII-XIX веках. Монография. Архангельск, Лодия, 2016. 188 с.
- Peterson R.E. Russenorsk: A little known aspect of Russian-Norwegian relations // Studies in language. 1980. No. 4/2. Pp. 249-256.
- Broch I., Jahr E.H. Russenorsk - et pidginsprak i Norge. Oslo. Novus Forlag. 1981. 165 s.
- Harper D.A. Trade, Language and Communication. Colloquium on Market Institutions & Market Processes, Economics Department. New York University, September 2004. Workshop in Politics, Philosophy and Economics, Economics Department, George Mason University, January 2005. 118 р.
- Jahr E.H. On the pidgin status of Russenorsk // Language contact in the Arctic: northern pidgins and contact languages. Ed. by Ernst Hakon Jahr; Ingvild Broch. Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1996. Pp. 107-122.
- Lunden S.S. 1978. Tracing the ancestry of Russenorsk // Slavia Orientalis. 1978. No. 27/2. Pp. 213217.
