Экранные версии "The picture of Dorian Gray": межкультурная интерпретация
Автор: Приходько Вера Сергеевна
Журнал: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология @vestnik-psu-philology
Рубрика: Литература в контексте культуры
Статья в выпуске: 3 (15), 2011 года.
Бесплатный доступ
В статье рассматриваются три экранизации романа О.Уайльда как варианты интерпретации литературного произведения в кинематографе, разнообразие которых обусловлено спецификой первоисточника. Автор статьи приходит к выводу о том, что в американской киноленте (1945) разрабатывается тема нравственного выбора вне зависимости от внешнего влияния, а в германо-итальянской картине (1970) история преподносится в реалистическом ключе с акцентом на социально обусловленной «лишенности души», но глубже отражает оригинал французская киноверсия (1977), где за счет тонкой игры с театральной стилистикой он предстает в свете философской проблематики ХХ в.
Уайльд, портрет дориана грея, экранизация, интерпретация, киностилистика
Короткий адрес: https://sciup.org/14729016
IDR: 14729016
Список литературы Экранные версии "The picture of Dorian Gray": межкультурная интерпретация
- Акимова О.В. Этика и эстетика Оскара Уайльда. СПб.: Алетейя, 2008. 192с.
- Аронсон О. Коммуникативный образ (Кино. Литература. Философия). М.: Новое лит. обозрение, 2007. 384с.
- Бочкарева Н.С. Формы выражения кризисного сознания в литературе и культуре рубежа веков//Вестн. Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. 2010. Вып.2(8). С.111-118.
- Дьяконова Н.Я. Стивенсон и Уайльд//Проблемы идентичности, этноса, гендера в культуре и литературах Старого и Нового света. Минск: Мин. гос. лингвист. ун-т, 2004. С.18-22.
- Ковалева О.В. Оскар Уайльд и стиль модерн. М.: Едиториал УРСС, 2002. 168с.
- Левин Е. Экранизация: историзм, мифография, мифология//Экранные искусства и литература: Звуковое кино: сб. ст. М.: Наука, 1994. С.72-97.
- Филиппов С.А. Киноязык и история. Краткая история кинематографа и киноискусства. М.: Клуб «Альма Анима», 2006. 208с.
- Якобсон Р.О. О лингвистических аспектах перевода//Вопр. теории перевода в зарубежной лингвистике. М., 1978. С.16-24.
- Iser W. The Act of Reading: A Theory of Aesthetic Response. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1980. xii. 239 p.
- Matsuoka M. Aestheticism and Social Anxiety in The Picture of Dorian Gray//Journal of Aesthetic Education. 2003. No.29. P.77-100.
- Miscellanies by Oscar Wilde/ed. by Jim Manis. A Penn State Electronic Classics Series Publication, 2006. 251 p.
- Summers Claude J. (ed.) The Gay and Lesbian Literary Heritage: A Reader's Companion to the Writers and Their Works from Antiquity to the Present. N.Y.: Routledge, 2002. xxiv. 864 p.
- Sutherland J. Classics of the British Literature. The Teaching company, 2008. 195 p.
- Wilde O. The Letters of Oscar Wilde/ed. R.Hart-Davis. L.: Hart-Davis, 1962. xxv. 958 p.
