Юмор как проявление эмпатии и конфликта в медицинской коммуникации (на материале немецкого языка)
Автор: Алексеева Анна Викторовна
Журнал: Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология @philology-tversu
Рубрика: Исследования текста и дискурса
Статья в выпуске: 2, 2016 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается проблема эффективности вербального взаимодействия в устном медицинском дискурсе, связанная с коммуникативными тактиками профессионала, включая употребление сленга. В свете феномена эмпатии выявляется роль юмора как инструмента установления доверительных отношений «специалист–неспециалист». Юмор также проявляется в сленговом словообразовании, что имеет определённые преимущества в «своём» кругу, но не рассчитано на «Чужих» из-за возможного конфликта при затруднённом понимании лексем.
Медицинский дискурс, эмпатия, конфликт, юмор, сленг
Короткий адрес: https://sciup.org/146121866
IDR: 146121866 | УДК: 811.
Humour as expression of empathy and conflict in medical communication
The article deals with the issues of effective verbal interaction in oral medical discourse with professional communicative tactics and slang as principal conditions. In the light of empathy is the role of humour is identified as conducive to establishing «specialist–nonspesialist» confidential relations. On the other hand, humorous components participate in slang’s word-formation, which has its own benefits among «Friends», but would not work among «Foes» due to possible conflict caused by misunderstanding.
Список литературы Юмор как проявление эмпатии и конфликта в медицинской коммуникации (на материале немецкого языка)
- Белютин Р.В., Нюбина Л.М. Метафора о метафоре//Метафора и действительность: границы выразительности. Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2008. 152 с.
- Богачева О.Ю. Эмпатия как профессионально важное качество врача (на примере врачей терапевтов и врачей хирургов): дис. … канд. психол. наук. Ярославль, 2014. 169 с.
- Голев Н.Д., Шпильная Н.Н. Обыденная медицинская коммуникация (виды дискурсивных практик)//Вестник КемГУ. 2012. № 1. С. 128-137.
- Голованова Е.И. Профессиональный дискурс, субдискурс, жанр профессиональной коммуникации: соотношение понятий//Вестник ЧелГУ. 2013. № 1 (292). С. 32-35.
- Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
- Манулик В.А., Михайлюк Ю.Ю. Проблема коммуникативной компетентности в профессиональной деятельности врача (теоретический аспект)//Инновационные образовательные технологии. 2013. № 1 (33). С. 19-23.
- Die Gotter in Wei? sind kranker als ihre Patienten//Welt Online . URL: http://www.welt.de/gesundheit/article140318244/Die-Goetter-in-Weiss-sind-kraenker-als-ihre-Patienten.html (accessed at: 27.03.2016).
- Gotter in Wei?//Focus Online . URL: http://www.de/politik/deutschland/goetter-in-weiss-facharzt-besuch-kommentar_id_5506941.html (accessed at: 27.03.2016).
- Gotter in Wei?//Zeit Online . URL: http://www.zeit.de/2000/34/Goetter_in_Weiss (accessed at: 27.03.2016).
- Koppner А. Gotter in Wei?: Eine fast endlose Achterbahnfahrt. Wagner Verlag Gmbh, 2012. S. 390.
- Lechleitner Р. Gotter in Wei?: Wie Sie von ihnen bekommen, was Sie brauchen. Molden Verlag, 2014. S. 208.
- Roder J. Kommunikationskonflikte in der Arzt-Patienten-Kommunikation bedingt durch medizinische Fachsprache und medizinische Slang. Munchen: GRIN Verlag GmbH, 2009. S. 36.
- Teeg F. Von Bluterguss bis Exitus: Aus dem Alltag eines Assistenzarztes. Muenchen: Wilhelm Heyne Verlag, 2012. S. 304.
- URL: http://vk.com/topic-16655904_28337538?post=8148 (дата обращения: 27.03.2016).
- Veith W.H. Soziolinguistik. Ein Arbeitsbuch. Tubingen, 2002. S. 278.
- Wenn die Gotter in Wei? Fehler machen//Frankfurter Rundschau Online . URL: http://www.fr-online.de/wissenschaft/aerztefehler-wenn-die-goetter-in-weiss-fehler-machen,1472788,11464998.html (accessed at: 27.03.2016).
