К этимологии слова mangyus в монгольских языках
Автор: Сундуева Е.В.
Журнал: Вестник Бурятского государственного университета. Филология @vestnik-bsu-philology
Рубрика: Языкознание
Статья в выпуске: 2, 2024 года.
Бесплатный доступ
В данной работе предпринята попытка выявить внутреннюю форму слова mangyus, обозначающего основного отрицательного персонажа из фольклора монгольских народов в виде многоголового антропоморфного существа, противопоставляемого положительным эпическим героям. Использованы материалы лексикографических и фольклорных источников, также для сравнения привлекаются данные тюркских языков. На основе анализа семантики слов с корнем *mang (и его вариантов *mangq, *mant, *mand) автор устанавливает, что данный корень служил для реализации признаков ‘округлый’ → ‘большеголовый’ → ‘многоголовый’. Эти признаки в полной мере применимы к внешнему виду рассматриваемых фольклорных персонажей. Автор предполагает, что именно образная лексика является ключом к выявлению мотива номинации базовой лексики алтайских языков. Выявление общего для монгольских и тюркских языков мотива номинации ‘большеголовый’ отражает особенности национально -культурного мировидения родственных народов.
Монгольские языки, лексика, семантика, этимология, номинация, образные слова, корень, фольклор, эпос
Короткий адрес: https://sciup.org/148328968
IDR: 148328968 | УДК: 81'37(=512.36) | DOI: 10.18101/2686-7095-2024-2-19-25
On the etymology of the word mangyus in the Mongolic languages
The article attempts to identify the inner form of the word mangyus, which designates a main negative character of the Mongolian peoples’ folklore, which is presented as a multi-headed anthropomorphic creature, who is contrasted with positive epic heroes. We have used materials from lexicographic and folklore sources, and data from Turkic languages for com-parison. Based on an analysis of the semantics of words with the root *mang (and its variants *mangq, *mant, *mand), we have established that this root served to implement the charac-teristics ‘rounded’ → ‘big-headed’ → ‘many-headed’. These signs are fully applicable to the appearance of the folklore characters. We suggest that figurative vocabulary is the key to identifying the motive for the nomination of the basic vocabulary of the Altai languages. Iden-tification of the common to the Mongolic and Turkic languages motif of the nomination ‘big-headed’ reflects the peculiarities of the national and cultural worldview of related peoples.
Список литературы К этимологии слова mangyus в монгольских языках
- Бардамова Е. А. Семантика предела: специфика репрезентации // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. 2023. Вып. 3. С. 41‒47. Текст: непосредственный.
- Киргизско-русский словарь / составитель К. К. Юдахин. Москва: Советская энциклопедия, 1965. 974 с. Текст: непосредственный.
- Мифологический словарь / главный редактор Е. М. Мелетинский. Москва: Советская энциклопедия, 1990. 672 с. Текст: непосредственный.
- Николаева Н. Н. Отрицательные персонажи в героическом эпосе бурят // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4(34): в 3 ч. Ч. 2. C. 145–148. Текст: непосредственный.
- Рассадин В. И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка. Москва: Наука, 1982. 200 с. Текст: непосредственный.
- Соколова А. П. Прилагательные «редкий» и «редкостный» в русском языковом сознании: лингвокогнитивный аспект // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. 2024. Вып. 1. С. 12–19. Текст: непосредственный.
- Стэнли Лэн-Пуль. Мусульманские династии. Хронологические и генеалогические таблицы с историческими введениями / перевод с английского с примечаниями и дополнениями В. В. Бартольда. Москва: Восточная литература, Муравей, 2004. 310 с. Текст: непосредственный.
- Kowalewski J. E. Dictionnaire mongol-russe-français. Kasan: Imprimerie de l’Université, 1849. V. I–III. 2690 р.
- Rachewiltz I. Index to The Secret History of the Mongols. Bloomington: Indiana University, 1972. 347 р.
- Rachewiltz I. The Secret History of the Mongols. Leiden; Boston: Brill, 2004. 1347 р.
- Tumurtogoo D., Cecegdari G. Monuments in Uighur-Mongolian Script (XIII–XVI centuries). Introduction, Transcription and Bibliography, Academia Sinica, Institute of Linguistics. Taipei, Taiwan, 2006. 726 р.
