К вопросу об особенностях функционирования и перевода фразеологизмов в политическом дискурсе
Автор: Пасечная Людмила Алексеевна, Щербина Валентина Евгеньевна
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 7 (160), 2021 года.
Бесплатный доступ
Рассматриваются функции и способы перевода фразеологизмов в политическом дискурсе. Материалом исследования послужили примеры из актуальных речей канцлера Германии Ангелы Меркель. Определены наиболее частотные приемы перевода и функциональный потенциал фразеологических единиц в политическом дискурсе.
Политический дискурс, фразеологическая единица, способы переводы, функции фразеологизмов
Короткий адрес: https://sciup.org/148322671
IDR: 148322671
Список литературы К вопросу об особенностях функционирования и перевода фразеологизмов в политическом дискурсе
- Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. М., 2002.
- Комиссаров В.Н. Теория перевода. М., 1990.
- Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: учеб. пособие. 3-е изд. Дубна, 2005.
- Videobotschaft von Bundeskanzlerin Angela Merkel anlässlich der World Health Assembly 2020 am 18. Mai 2020 [Electronic resource]. URL: https://www.bundeskanzlerin.de/(дата обращения: 03.11.2020).
- Rede von Bundeskanzlerin Merkel im Rahmen der COVID-19-Geberkonferenz am 4. Mai 2020 in Berlin (Videokonferenz) [Electronic resource]. URL: https://www.bundeskanzlerin.de/(дата обращения: 03.11.2020).
- Rede von Bundeskanzlerin Merkel im Rahmen des XI. Petersberger Klimadialogs am 28. April 2020 (Videokonferenz) [Electronic resource]. URL: https://www.bundeskanzlerin.de/(дата обращения: 03.11.2020).
- Rede von Bundeskanzlerin Merkel im Rahmen der deutsch-griechischen Wirtschaftskonferenz am 9. März 2020 in Berlin [Electronic resource]. URL: https://www.bundeskanzlerin.de/(дата обращения: 03.06.2020).
- Video-Podcastvom 03.04.2020.,Ansprachean Mitbürger" [Electronic resource]. URL: https://www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/mediathek (дата обращения: 05.11.2020).
Статья научная
