К вопросу разработки трансформационной модели языкового портрета переводчика с базовым неязыковым образованием
Автор: Симутова Ольга Петровна, Шидловская Ирина Александровна, Стренадюк Галина Сергеевна
Журнал: Известия Волгоградского государственного педагогического университета @izvestia-vspu
Рубрика: Педагогические науки
Статья в выпуске: 9 (142), 2019 года.
Бесплатный доступ
Рассматривается формирование языкового портрета переводчиков в профессиональной сфере. Это новая стратегия при подготовке бакалавров в профессиональной сфере перевода. Процесс трансформации занимает ряд последовательных взаимосвязанных этапов. Цель - трансформация специалиста с базовым неязыковым образованием в специалиста-переводчика с уровня А1 до уровня В2 согласно Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком.
Профессиональная сфера, модель трансформации языкового портрета переводчика, иерархия целеполагания
Короткий адрес: https://sciup.org/148311130
IDR: 148311130
Список литературы К вопросу разработки трансформационной модели языкового портрета переводчика с базовым неязыковым образованием
- Бермус А.Г. Проблемы и перспективы реализации компетентностного подхода в образовании [Электронный ресурс] // Эйдос. 2005. 10 сент. URL: http://eidos.ru/journal/2005/0910-12.htm (дата обращения: 15.05.2019).
- Гавриленко Н.Н. Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникацию. М.: Науч.-техн. о-во им. акад. С.И. Вавилова, 2009.
- Гавриленко Н.Н. Программа-концепция подготовки переводчиков профессионально ориентированных текстов. М.: Науч.-техн. о-во им. акад. С.И. Вавилова, 2011.
- Золотухина В.П. Развитие профессионально-коммуникативной компетентности у будущих переводчиков в техническом вузе: дис. … канд. пед. наук. Комсомольск-на-Амуре, 2005.
- Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Изд-во ЛКИ, 2010.
