Кластерная организация концепта "лицемерие / hypocrisy"

Автор рассматривает структуру концепта «лицемерие / hypocrisy» с целью выделения его кластеров и субкластеров путем анализа контекстов, извлеченных из Национального корпуса русского языка и British National Corpus. Установлено, что структуру концепта «лицемерие / hypocrisy» формируют кластеры «мимикрия / mimicry», «конформизм / conformity», «религиозное лицемерие / religious hypocrisy», «вежливость / politeness» и их субкластеры. На примере кластера «мимикрия / mimicry» иллюстрируется методика выявления лексических единиц, формирующих субкластеры концепта «лицемерие / hypocrisy»: отбор материала для кластеризации из Национального корпуса русского языка и British National Corpus; установление признакового единства, осуществленное на основе исследования лексикографических данных; категоризация объектов и создание групп по сходным признакам; верификация полученных результатов на основе количественных данных. Количественные показатели употребительности лексем, формирующих кластер «мимикрия / mimicry», демонстрируют сходства и различия русской и английской лингвокультур в репрезентации концепта «лицемерие / hypocrisy». Полученные сведения могут быть использованы при дальнейшей разработке структуры кластерного концепта, определении причин его стабильности, при выявлении иерархии признаков концепта.