Книга пророка Амоса: к пониманию Ам 5:25-27 - экзегетический экскурс
Автор: Тихомиров Борис Алексеевич
Журнал: Христианское чтение @christian-reading
Рубрика: Теология
Статья в выпуске: 4 (81), 2018 года.
Бесплатный доступ
Настоящая статья представляет собой экзегетический разбор одного из самых непростых для понимания и оценки отрывков в Книге пророка Амоса - 5:25-27. По настоящее время данный пассаж продолжает оставаться камнем преткновения и для исследователей, и для читателей. Значительно разнятся, прежде всего, варианты его прочтения и перевода, что обуславливает и разницу в понимании. Автор тщательно анализирует ключевые версии и предлагает свое видение данного пассажа как находящегося в гармоничном согласии с остальным материалом Книги Амоса. Отказ от правды Божией ввергает Израиль в рабство тому языческому миру, из которого он когда-то был искуплен Господом. Провозвестие Дня Господня строится пророком Амосом на контрастном несоответствии ожидаемого и истинного. Суровость приговора 26-го и 27-го стихов полностью отвечает жанровой тематике погребального плача, «горя», в его безысходности. Помимо научного интереса статья имеет и учебное значение в рамках курса по пророческим книгам Ветхого Завета.
Книги пророка амоса, масоретский текст, септуагинта, славянская библия, синодальный перевод, сиккут, кийун, молох, ремфан, сатурн
Короткий адрес: https://sciup.org/140246616
IDR: 140246616 | DOI: 10.24411/1814-5574-2018-10086
The book of Amos: interpreting Amos 5:25-27 - a study in exegesis
This article is an exegetical analysis of one of the most difficult passages in the Book of the Prophet Amos to understand and evaluate - Amos 5:25-27. To date, this passage continues to be a stumbling block for both researchers and readers. Above all, the variant readings and translations of this passage are significantly different, which causes differences in understanding. The author carefully analyzes the key variants and offers his vision of this passage as being in harmony with the rest of the material in Amos. The rejection of the truth of God plunges Israel into slavery to that pagan world from which it was once redeemed by the Lord. The proclamation of the Day of the Lord is being built by the Prophet Amos on the contrasting discrepancy between the expected and the true. The severity of the verdict of the 26th and 27th verses fully corresponds to the genre theme of a burial cry, “grief”, with all of its despair. In addition to being of scholarly interest, the article has academic value within the framework of a course on the prophetic books of the Old Testament.
Список литературы Книга пророка Амоса: к пониманию Ам 5:25-27 - экзегетический экскурс
- Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. В Синодальном переводе. М.: Издание Московской Патриархии, 2013.
- Библия сиречь книги Священнаго Писания Ветхаго и Новаго Завета (Библия на церковнославянском языке). М.: Российское Библейское Общество, 2010.
- Толковая Библия или комментарий на все книги Священного Писания Ветхогои Нового Завета. Издание преемников А. П. Лопухина. М., 2014 (и др. издания).
- Первые и последние пророки. Йерушалаим: Мосад арав Кук, 5738 (1978).
- Biblia Hebraica. Stutgartensia. Stutgart, 2015.
- Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxt LXX interpretes edidit Alfred Rahlfs.Stutgart, 2006.
- Nestle-Aland. Novum Testamentum Graece. Ed. XXVI. Stutgart.
- Ламбдин Т. О. Учебник древнееврейского языка. М.: Российское библейское Общество, 1998.
- Пальмов М. Идолопоклонство у древних евреев. СПб., 1897.
- Арсений (Соколов), игум. Книга пророка Амоса. М.: Новоспасский мужской монастырь, 2012.
- Юнгеров П. Книга пророка Амоса. Введение, перевод и объяснения. Казань, 1897.
- The New Jerusalem Bible: Study Edition. London:Darton-Longman+Todd, 1994.
