Комплексный подход к охране здоровья в средневековой французской рукописи L’enseignement ou la maniere de garder et conserver la sante
Автор: Маркова Елена Ивановна, Платошина Виктория Владимировна
Рубрика: Филологические науки
Статья в выпуске: 1, 2019 года.
Бесплатный доступ
Впервые приведены данные, содержащиеся во французской рукописи середины XV в. Проведена работа по расшифровке текста рукописи и переводу ее на русский язык. Установлено, что рукопись выполнена в жанре медицинского трактата и посвящена вопросам охраны и сохранения здоровья. Сделан вывод о том, что практиковавшийся в Средние века медицинский подход представлял собой целостную концепцию охраны здоровья, основными пунктами который были предупреждение и профилактика заболеваний, своевременное очищение и опорожнение организма, тщательный уход и гигиена. Описана подразумеваемая в рукописи связь между эмоциональным и физическим состоянием человека, исходя из которой средневековые авторы рекомендовали предупреждать стрессы и управлять эмоциями с целью сохранения здоровья.
Рукопись xv в, средневековая письменность, сохранение здоровья, медицинский трактат
Короткий адрес: https://sciup.org/148309708
IDR: 148309708 | DOI: 10.25586/RNU.V925X.19.01.P.120
Список литературы Комплексный подход к охране здоровья в средневековой французской рукописи L’enseignement ou la maniere de garder et conserver la sante
- Киселева Л.И. Письмо и книга в Западной Европе в Средние века: лекции по латинской палеографии и кодикологии. СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. 309 с.
- Маркова Е.И. Лингвистические особенности французского рукописного текста XV века «Трактат о сохранении здоровья» (СПб., РНБ, Fr.Q.v.VI.1): дис. … канд. филол. наук. СПб.: РГПУ им. Герцена, 2009. 265 с.
- Скрелина Л.М., Становая Л.А. История французского языка. М.: Высшая школа, 2001. 463 с.
- Bertrand G. Catalogue des manuscrits français de la Biblothèque de Saint-Pétersbourg. P.: Imprimerie nationale, 1874. 227 p.
- Bloch O., Wartburg W. Dictionnaire étymologique de la langue française. P.: Presses Universitaires de France, 1950. 651 p.
