Концепт freundschaft (дружба) в виртуальной коммуникации
Автор: Иванова Мария Александровна
Журнал: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание @jvolsu-linguistics
Рубрика: Межкультурная коммуникация и сопоставительное изучение языков
Статья в выпуске: 4 т.19, 2020 года.
Бесплатный доступ
В статье на примере лингвокультурного концепта Freundschaft (Дружба) изучается влияние виртуальной коммуникации на немецкий язык. Цель статьи - выделить и систематизировать языковые средства, объективирующие концепты Freundschaft и Netzfreundschaft в реальной и виртуальной коммуникации, и охарактеризовать понятийную, предметно-образную и ценностную стороны этих концептов. Для этого в работе описаны особенности немецкоязычной виртуальной коммуникации. Показано, что активное использование социальных сетей и мессенджеров привело к возникновению нового концепта Netzfreundschaft (Дружба в социальных сетях). Его понятийная составляющая эксплицируется лексическими единицами Freund и Freundschaft в новых значениях. Для номинации новых явлений возникают лексемы и словосочетания (entfreunden, Ьberfreundung, Freundschaft kьndigen), которые или не были ранее представлены в лексико-семантической системе языка, или получили новые значения под влиянием виртуальной коммуникации. Предметно-образную сторону концепта Netzfreundschaft отличают новые по отношению к концепту Freundschaft метафорические модели. Иная по сравнению с концептом Freundschaft вербализация процессов зарождения, развития и завершения дружеских отношений как виртуального контакта находит свое отражение в ценностной стороне концепта Netzfreundschaft. Исследованное в работе явление - актуальный пример трансформации концептосферы под влиянием сетевых коммуникаций.
Лингвокультурный концепт, метафорический концепт, структура концепта, виртуальная коммуникация, метафорическая модель, немецкий язык
Короткий адрес: https://sciup.org/149131586
IDR: 149131586 | DOI: 10.15688/jvolsu2.2020.4.9
Список литературы Концепт freundschaft (дружба) в виртуальной коммуникации
- Анищенко А. В., 2011. О некоторых особенностях реализации эмоциональных концептов в компьютерно-опосредованной коммуникации // Вестник Московского государственного лингвистического университета. № 624. C. 15-22.
- Аскольдов С. А., 1997. Концепт и слово // Русская словесность : От теории словесности к структуре текста : Антология / под общ. ред. В. П. Нерознака. М. : Academia. C. 267-279.
- Вежбицкая А., 2001. Понимание культур через посредство ключевых слов. М. : Яз. слав. культуры. 288 с.
- Верещагин Е. М., Костомаров В. Г., 2005. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, рече-поведенчес-ких тактик и сапиентемы. М. : Индрик. 1037 с.
- Иванова М. А., 2019. Концепт «ДРУЖБА» в виртуальной коммуникации : [дис. магистра лингвистики]. М. 95 с.
- Карасик В. И., 2002. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград : Перемена. 477 с.
- Лакофф Дж., Джонсон М., 2004. Метафоры, которыми мы живем. М. : Едиториал УРСС. 256 с.
- Степанов Ю. С., 2004. Константы : Словарь русской культуры. М. : Акад. проект. 824 с.
- Daemmrich H. S., Daemmrich I. G, 1995. Themen und Motive in der Literatur. Ein Handbuch. Tübingen ; Basel : Francke Verlag. 348 S.
- Deppermann A., Linke A., 2010. Einleitung : Warum "Sprache intermedial"? Berlin : Walter de Gruyter. 492 S.
- Kracauer S., 1971. Über die Freundschaft. Essays. Berlin : Suhrkamp. 105 S.
- Pfleger A., 2009. Der erinnerte Freund. Das Thema der Freundschaft in der Gegenwartsliteratur. Würzburg : Verlag Königshausen & Neumann GmbH. 243 S.
- Schobin J., Leuschner V, Flick S., 2016. Freundschaft heute. Eine Einführung in die Freundschaftsoziologie. Bielefeld : Transcript Verlag. 232 S.
- Spitzmüller J., 2005. Spricht da jemand? Repräsentation und Konzeption in virtuellen Räumen // Aktualnije problemi germanistiki i romanistiki / hrsg. von G Kramorenko. Smolensk : SGPU. Bd. 9/I, S. 33-56. URL: http://www. spitzmueller. org/docs/chat-05. pdf.
- Wanhoff T., 2001. Wa(h)re Freunde. Wie sich Unsere Beziehungen in Sozialen Online-Netzwerken verändern. Heidelberg : Spektrum Akademischer Verlag. 259 S.
- Wirth U., 2005. Chatten. Plaudern mit anderen Mitteln // Websprcahe.net : Sprache und Kommunikation im Internet (Linguistik - Impulse & Tendenzen) / hrsg. vonT. Siever, P Schlobinski, J. Runkehl. Berlin; N. Y : Walter de Gruyter, 2005. Bd. 10, S. 67-84.
- 100 % Jugendsprache 2019 - 100 % Jugendsprache 2019. München : Langenscheidtadden GmbH&Co. KG 2019. 156 S.
- Dornseiff-Dornseiff F. Der Deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. Berlin : Walter de Gruyter, 2004. 933 S.
- Duden Wörterbuch - Duden Wörterbuch. URL: https:// www. duden. de/rechtschreibung/Freundschaft (date of access: 25.09.2019).
- DWDS - DWDS. URL: https://www.dwds.de/wb/ Freundschaft (date of access: 25.09.2019).
- Herrich - Herrich P. LOL, BFF, Grummel - Wie die sozialen Netzwerke unsere Sprache Verändern und welcher "Stilmittel" wir uns beienen // Netzgeflüester. 2014. URL: http://blogs.hmkw. de/netzgefluester/?p=6442 (date of access: 25.09.2019).
- Kaster - Kaster A. K.L.A.R. Ich hab schon über 500 Freunde. Mülheim an der Ruhr : Verlag an der Ruhr, 2012. 112 S.
- Kreller - Kreller S. Schneeriese. Hamburg : Carlsen Verlag GmbH, 2014. 208 S.
