Концепт "res publica"и его рецепция в византийском праве: транслитерации

Концепт "res publica"и его рецепция в византийском праве: транслитерации

Автор: Вин Юрий Яковлевич

Журнал: Вестник ВолГУ. Серия: История. Регионоведение. Международные отношения @hfrir-jvolsu

Рубрика: Византийское право

Статья в выпуске: 6 т.27, 2022 года.

Бесплатный доступ

Проблема рецепции понятия «res publica» сложна и многогранна. Нельзя сказать о том, что она применительно к периоду Средних веков досконально изучена. Задача автора - продемонстрировать с помощью экспертной системы «Византийское право и акты» возможности применения информационного подхода в сфере когнитивных изысканий к раскрытию содержания рецепций и латинско-греческих транслитераций понятия «res publica». Проделанные сопоставления с латинскими прототипами их греческих переводов и компиляций византийского права доказывают: компиляции вовсе не обязательно следовали своим прототипам в передаче понятия «res publica». Оно, как правило, замещалось иными греческими понятиями и словосочетаниями. Для них, как и их латинского прототипа, очевидна определенная семантическая неоднозначность. Сообразно тому у средневековых византийских юристов проявляется потребность к использованию прямой рецепции латинского понятия «res publica», в частности «rei publicae causa». Оно служило предметом внимания профессиональных правоведов, которые использовали указанный концепт для толкования и объяснения содержания источников средневекового византийского права. Заметные расхождения форм записи выявленных рецепций и греческих транслитераций понятия «res publica», вероятно, обусловлены индивидуальными особенностями средневековых византийских юристов и их профессиональной квалификацией. В большинстве случаев непосредственные заимствования понятия «res publica causa» или его транслитерации, выявленные в средневековых византийских памятниках права, носили сугубо терминологический характер. Его, если это допустимо, можно рассматривать в качестве некоего культурного феномена. Статья включает разделы: Введение, Рецепции и транслитерации, «Парафразы институций» Феофила Антецессора, «Василики», Схолии к «Василикам», Другие компиляции, Заключение, также два приложения: Приложение 1. Непосредственные рецепции и транслитерации понятия «res publica» и восходящей к нему терминологии и Приложение 2. Дистрибуция рецепций и транслитераций понятия «rei publicae causa».

Еще

Республика, respublica, res publica, res publicae, rei publicae causa

Короткий адрес: https://sciup.org/149142326

IDR: 149142326   |   DOI: 10.15688/jvolsu4.2022.6.20

Список литературы Концепт "res publica"и его рецепция в византийском праве: транслитерации

  • Prokhorov A.M., ed. Bolshoy entsiklopedi -cheskiy slovar. V 2 t. T. 2 [The Big Encyclopaedic Dictionary. In 2 Vols. Vol. 2]. Moscow, SE Publ., 1991. 768 p.
  • Vasileva T.A. Respublika [The Republic]. Bolshaya Rossiyskaya entsiklopediya. V 351. T. 28 [The Great Russian Encyclopaedia. In 35 Vols. Vol. 28]. Moscow, BRE Publ., 2015, pp. 418-419.
  • Vin Yu.Ya. Kontsept res publica i ego retseptsia v vizantiyskom prave: predvaritelnye nablyudeniya nad slavyanskimi kompilyatsiyami v svete informatsionnogo podkhoda i kognitivnykh izyskaniy [The Concept Res Publica and its Reception in Byzantine Law: Preliminary Obsevation on Slavonian Compilations in the Light of Information Attitude and Cognitive Conveys]. Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekovye. Cteniya pamyati chl.-kor. ANSSSR V.T. Pashuto [East Europe in Antiquity and Middle Age. The Proceedings in Memory Corresp. Member of AS of USSR V.T. Pashuto], 2022, vol. 35: Mezhethnicheskie kontakty v sotsiokulturnom aspekte [Interethnic Contacts in Social and Cultural Aspect], pp. 55-60.
  • Vin Yu.Ya. The Reception and Transliteration of Concepts and Terms of Byzantine Law: Cognitive Aspects of Systematization. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya. Regionovede-nie. Mezhdunarodnye otnosheniya [Science Journal of Volgograd State University. History. Area Studies. International Reletations], 2018, vol. 23, no. 5, pp. 6-24. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2018.5.1
  • Grimm D.D. Lektsii po dogme rimskogo prava. Posob. [The Lectures on Dogma of Roman Law. Educational Book]. Petrograd, The State Typ., 1916. XII, 409 p.
  • Grimm D.D. Lektsii po dogme rimskogo prava. Posob. [The Lectures on Dogma of Roman Law. Educational Book]. Kiev, Sovetsk. typ., 1919. XI, 279 p.
  • Grimm D.D. Lektsii po dogme rimskogo prava [The Lectures on Dogma of Roman Law]. Moscow, Zartalo-M IKD Publ., 2003. 495 p.
  • Grimm D. D. Polnyy perevod latinskikh slov i tsitat iz Dogmy rimskogo prava [The Full Translation of Latin Words and Citations from Dogma of Roman Law]. St. Petersburg, Osvobozhdenie Publ., 1908. 96 p.
  • Dozhdev D.V., Silverstova E.V. Corpus Iuris Civilis. Pravoslavnaya Entsiklopediya [The Othodox Encyclopaedia]. Vol. 38. Moscow, PE Publ., 2015, pp. 156-166.
  • Drexler H. Res Publica, Kharkhordin O.V., ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 67-170.
  • Efimov V V Dogma rimskogo prava [The Dogma of Roman Law]. Saint Petersburg, Kn. mag. Publ., 1901. 639 p.
  • Kaldellis A. Vizantiyskaya respublika: narodi vlast v Novom Rime [The Byzantine Republic: People and Power at New Rome]. Saint Petersburg, Dmitriy Bulanin Publ., 2016. 448 p.
  • Colas D. Politicheskaya semantika "Etat" i "état" vo frantsuzskom yazyke [The Political Semantics "Etat" and "état" in the French Language]. Khark-hordin O. V., ed. Ponyatie gosudarstva v chetyrekh yazykakh. St. Petersburg, IEUSP Publ., 2002, pp. 75-113.
  • Ryndin S.B., Kharkhordin O.V., eds. Audier S. TeoriyaRespubliki [Les Théories de la République]. St. Petersburg, IEUSP Publ., 2021. 174 p.
  • Petrov A.V, Biryukov A.A. Razvitie ucheniya ob ogranichennykh veshchnykh pravakh na nedvizhi-most v vizantiyskoy yurisprudentsii posle kodifikatsii Yustiniana [The Development of Doctrine on Limited Rights in Immovable Property in the Byzantine Jurisprudence after Codification of Justinian]. Gumanitar-nye i yuridicheskie issledovaniya [The Humanitarian and Juridical Studies], 2019, no. 3, pp. 150-156.
  • Riedel M. Obshchestvo grazhdanskoe (Gesellschaft, bürgerliche) [The Civil Society (Gesellschaft, bürgerliche)]. Slovar osnovnykh istoricheskikh ponyatiy: izbrannye stati [The Dictionary of Main Historical Concepts: The Chosen Articles]. In 2 Vols. Vol. 2. Moscow, NLO, 2014, pp. 93-219.
  • Riedel M. Obshchestvo, obshchnost (Gesellschaft, Gemeinschaft) [The Society, Commonality (Gesellschaft, Gemeinschaft)]. Slovar osnovnykh istoricheskikh ponyatiy: izbrannye stati [The Dictionary of Main Historical Concepts: The Chosen Articles]. In 2 Vols. Vol. 2. Moscow, NLO, 2014, pp. 220-331.
  • Skinner Qu. The State, Kharkhordin O.V., ed. Ponyatie gosudarstva v chetyrekhyazykakh. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2002, pp. 12-74.
  • Tiraspolskiy G.A. Rimskie zakony. (Predyus-tinianskaya epokha). Slovar-spravochnik [The Roman Laws. (Prejustinian Epoch). The Dictionary-Guide]. Moscow, Flinta Publ., 2010. 312 p.
  • Flury P. Res v antichnoy latyni: obshchie razmyshleniya i nablyudeniya nad slovoupotrebleniem nekotorykh avtorov [Res in Ancient Latin: The Common Thinking and Observations on Word Usage of Some Authors], Kharkhordin O.V, ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 247-255.
  • Kharkhordin O.V Byla li res publica vesh-chyu? [Was Res Publica a Thing?]. Neprikosnovennyy zapas. Debaty opolitike i kulture [Untouchable Store. Debates on Politics and Culture], 2007. no. 5 (55), pp. 97-119.
  • Kharkhordin O.V Byla li res publica vesh-chyu? [Was Res Publica a Thing?]. Kharkhordin O.V, ed. Chto takoe respublicanskaya traditsiya [What is a Republican Tradition]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 45-73.
  • Kharkhordin O.V. Pochemu Res Publica -ne gosudarstvo: grammatika stoikov i diskursivnye praktiki Tsitsirona v ego teorii respubliki [Why Res Publica is not a State]. Roshchin E.N., ed. Sovremen-naya respublikanskaya teoriya svobody. Kol. monogr. [The Modern Respublican Theory. Coll. Monogr.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2015, pp. 137-179.
  • Kharkhordin O.V Respublika, ili Delopubliki [The Republic, or Affair of Public]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2020. 162 p.
  • Kharkhordin O.V. Respublika. Polnaya versia [The Republic. The Full Version]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2021. 208 p.
  • Kharkhordin O.V. "Res publica": vozrozh-denie interesa ["Res publica": Revival of Interest]. Neprikosnovennyy zapas. Debaty o politiki i kulture [Untouchable Store. Debates on Politics and Culture], 2007, no. 5 (55), pp. 83-96.
  • Kharkhordin O.V. "Res publica": vozrozhde-nie interesa. Vmesto predisloviya ["Res publica": Revival of Interest (Instead of Foreword)], Kharkhordin O.V, ed. Chto takoe respublicanskaya traditsiya [What is a Republican Tradition]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 7-22.
  • Khvostov V.M. Sistema rimskogo prava. Obshchaya chast. Konsp. lekts. [The System Roman Law. The Common Part. Summary of Lect.]. Moscow, Typ. Vilde, 1907. 207 p.
  • Khvostov V.M. Sistema rimskogo prava. Semeynoe pravo. Nasledstvennoe pravo. Konsp. lekts. [The System Roman Law. The Family Law. The Hereditary Law. Summary of Lect.]. Moscow, Univ. typ., 1900. III, 137 p.
  • Khvostov V.M. Sistema rimskogo prava. Semeynoe pravo. Nasledstvennoe pravo. Konsp. lekts. [The System Roman Law. The Family Law. The Hereditary Law. Summary of Lect.]. Moscow, Typ. Vilde, 1909. VI, 147 p.
  • Chiperis A.M. Respublika [The Republic]. Sovetskaya istoricheskaya entsiklopediya [The Soviet Historical Encyclopaedia]. In 16 Vols. Vol. 12. Moscow, SE Publ., 1969, cols. 17-18.
  • Stark R. Res Publica. Dopolneniya 1966 goda [Res Publica. The Additions of 1966]. Kharkhordin O.V, ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 256-269.
  • Stark R. Res Publica, Kharkhordin O.V., ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 7-66.
  • Suerbaum W. Cicero: De re publica, Kharkhordin O.V, ed. Res Publica. Istoriya ponyatiya. Sb. st. [Res Publica. The History of Conception. Coll. of Art.]. Saint Petersburg, IEUSP Publ., 2009, pp. 171-246.
  • Mordovtsev A.Yu. [et al.], eds. Entsiklopediya pravovoy mysli. Uch. posob. [The Encyclopaedia of Law Thought. Educational Book]. Moscow, Yurlitin-form Publ., 2019. 440 p.
  • Krutskikh V.E., ed. Yuridicheskiy entsiklope-dicheskiy slovar [Juridical Encyclopaedic Dictionary]. Moscow, Infra-M. Publ., 2000. VI, 450 p.
  • Malko A.V., ed. Yuridicheskiy entsiklopedi-cheskiy slovar [Juridical Encyclopaedic Dictionary]. Moscow, Prospekt Publ., 2017. 1136 p.
  • Atkins J.W. Cicero on Politics and the Limits of Reason: The Republic and Laws. Cambridge, Cambr. Univ. Pr., 2013. XIV, 270 p.
  • Audier S. Les Théories de la République. Paris, La Dé Couverte, 2015. 125 p.
  • Bartoletti-Colombo A.M. Usi e valori di Res nelle "Novellae giustinianee". Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazionale del Les-sico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 47-66.
  • Bautier A.-M. Sens matériels de Res et leurs correspondants en latin médiéval, Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazionale del Lessico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 67-90.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 1: Textus librorum I-VIII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1955. XIX, pp. 1-438.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 2: Textus librorum IX-XVI. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1956. XXI, pp. 439842, 843-844.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 3: Textus librorum XVII-XXV. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1960. XII, pp. 843-1236, 1237-1240.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 4: Textus librorum XXVI-XXXIV. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1962. XII, pp. 1241-1558, 1559-1560.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 5: Textus librorum XXXV-XLII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1967. XIV, pp. 1559-1944, 1945-1947.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 Vols. Vol. 6: Textus librorum XLIII-LII. Groningen,
  • J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1969. XIV, pp. 1945-2430, 2431-2433.
  • Scheltema H.J., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 vols. Vol. 7: Textus librorum LIII-LIX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1974. XXVII, pp. 2435-2726, 2727-2733.
  • Scheltema H.J., Holwerda D., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series A. Textus Librorum. In 8 vols. Vol. 8: Textus librorum LX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1988. XXV, pp. 2735-3131, 3132-3133.
  • Scheltema H.J., ed. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 1: Schol. in libr. I-XI. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1953. XIV, pp. 1-448, [2].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilico-rum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 2: Schol. in libr. XII-XIV. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1954. XIII, pp. 449-838, [2].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 3: Schol. in libr. XV-XX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1957. XV, pp. 839-1219, 1220-1221, [2].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basili-corum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 4: Schol. in libr. XXI-XXIII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1958. IX, pp. 1221-1715, 1716-1718.
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 5: Schol. in libr. XXIV-XXX. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1961. IX, pp. 1719-2157, 2158-2162 p.
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 6: Schol. in libr. XXXVIII-XLIU. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1964. IX, pp. 2159-2174, [6].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vol. Vol. 7: Schol. in libr. XLII2-XLVIII. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1965. VIII, pp. 2575-3020, [7].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 8: Schol. in libr. LVIII-LX,16. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1983. XIII, pp. 3021-3476, [7].
  • Scheltema H.J., Holwerda D., Wal N. van der, eds. Basilicorum libri LX. Series B. Scholia. In 9 vols. Vol. 9: Schol. in libr. LX, 17-69. Groningen, J.B. Walters; Gravenage, Martinus Nunoff, 1985. IX, pp. 3477-3954, [9].
  • Beck H.-G. Res Publica Romana: Vom Staatsdenken der Byzantiner. München, Verl. v. der Bayerischen Akad. d. Wissensch., 1970. 41 S.
  • Burgmann L. Athanasios diglossos: Latina in der Novellenbearbeitung des Athanasios von Emesa.
  • Novella Constitutio: Studies in Honor of Nicolaas van der Wal. Groningae, Egbert Forsten, 1990, S. 57-82. (Subseciva Groningana: Studies in Roman and Byza-nine Law; Bd. IV).
  • Burgmann L. Das Lexikon adet - Ein Theo-philosglossar. Simon D., ed. Fontes Minores. Bd. 6. Frankfurt a/M., Löwenklau Gesellschaft e.V., 1984, S. 19-61.
  • Burgmann L. Das Lexicon auseth. Burgmann L., Fögen M. -Th., Meijering R., Stolte B.H., eds. LexicaIuridica Byzantina. Frankfurt a/M., Löwenklau Gesellschaft e.V., 1990, S. 248-337. (Fontes Minores; Bd. 8).
  • Krueger P., ed. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 1. Institutiones. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, apud Weidmannos, 1954. XX, pp. 1-56 (pagin. esp.).
  • Mommsen Th., eds. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 1: Digesta. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, apud Weidmannos, 1954. XVIII, pp. 1-926, 927957 (pagin. esp.).
  • Krueger P. [et al.], eds. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 2: Codex Iustinianus. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, Apud Weidmannos, 1954. XXVIII, pp. 1-488, 489-513.
  • Schoell R., Krueger P., eds. Corpus Iuris Civilis. In 3 vols. Vol. 3: Novellae. Repr., 16. ed. stereot. Berolini, Apud Weidmannos, 1954. XX, pp. 1-803, 804-813 p.
  • Burgmann L., ed. Ecloga Basilicorum. Frankfurt a/M., Löwenklau-Gesellsch., 1988. XXXIII, 622 S.
  • Flury P. Res im Antiken Latein. Allgemeine Überlegungen und Beobachtungen zum Sprachgebrauch einzelner Auctoren. Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Lnternazionale del Les-sico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 35-45.
  • Fögen M.-T. Das Lexikon zur Hexabiblos aucta. Burgmann L. [et al.], eds. Lexica Iuridica Byzantina. Frankfurt a/M., Löwenklau Gesellschaft e.V, 1990. S. 153-214. (Fontes Minores; Bd. 8).
  • Garin E. Relazione Introduttiva. Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazi-onale del Lessico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 3-10.
  • Fellmeth A.X., Horrwitz M., eds. Guide to Latin in International Law. Oxford, Oxfor Univ. Pr., 2009. XXIV, 298 p.
  • Hamesse J. Res chez les auteurs philosophiques des 12 et 13 siècles. Fattori M., Bianchi M., eds. Res. Atti d. III Colloquio Internazionale del Les-sico Intellettuale (Roma, 7-9 Gennaio, 1980). Roma, Edizioni dell' Atteneo, 1982, pp. 91-105.
  • Kaldellis A. The Byzantine Republic: People and Power at New Rome. Harward, Harward Univ. Pr., 2015. XVIII, 290 p.
  • Kharkhordin O. Res Publica and Res Publicae. History and Politics of the Terms. Colas D., Kharkhordin O., eds. The Materiality ofthe Res Publica: How to Do Things with Publics. Cambridge, Cambr. Scholars Publ., 2009, pp. 217-269.
  • Kharkhordin O. Why "Res Publica" is not a State: The Stoic Grammar and Discursive Practices in Cicero's Conception. History of Political Thought, 2010, vol. 31, no. 2, pp. 221-245.
  • Lyasse E. Le rapports entre le notions "res publica" et "civitas" dans conception romaine de la cité et l'Empire. Latomus, 2007, t. 66, fasc. 3, pp. 580605.
  • Mager W. Respublik. Brunner O., Conze W., Koselleck R., eds. Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexicon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. Bd. 5. Stuttgart, Klett-Gotta, 1994, S. 549-651.
  • Mager W. Spätmittelalterlich Wandlungen des politischen Denkens im Spiegel des res publica-Beg-riffs. Miethke J., Schreiner K., eds. Sozialer Wandel im Mittelalter: Wahrnehmungsformen, Erklärungsmuster, Regelungsmechanismen. Sigmaringen, Jan Thorbecke Verl., 1994, S. 401-410.
  • Meijering R. Romaikai agogai. Two Byzantine Treatises on Legal Actions, Burgmann L. [et al.] eds. Lexica Iuridica Byzantina. Frankfurt a/M., Löwenklau Gesellschaft e.V., 1990, S. 1-152. (Fontes Minores; Bd. 8).
  • Riedel M. Gesellschaft, bürgerliche. Brunner O., Conze W., Koselleck R., eds. Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. Bd. 2. Stuttgart, Klett-Cotta, 1975, S. 719-800.
  • Riedel M. Gesellschaft, Gemeinschaft, Brunner O., Conze W., Koselleck R., eds. Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politischsozialen Sprache in Deutschland. Bd. 2. Stuttgart, Klett-Cotta, 1975, S. 801-862.
  • Skinner Qu. The Material Presentation of Thomas Hobbes's Theory of the Commonwealth. Colas D., Kharkhordin O., eds. The Materiality of the Res Publica: How to Do Things with Publics. Cambridge, Cambr. Scholars Publ., 2009, pp. 115-157.
  • Stolte B.H. The Lexicon Magkipioun. Burgmann L. [et al.], eds. Lexica Iuridica Byzantina. Frankfurt a/M., Löwenklau Gesellschaft e.V., 1990, S. 339-380. (Fontes Minores; Bd. 8).
  • Lokin J.H. [et al.], eds. Theophili Antecesso-ris Paraphrasis Institutionum. Groningen, Chimaira, 2010. LIV, 1048 p.
  • Vin Yu.Ya. The Reception and Transliteration of Concepts and Terms of Byzantine Law: Cognitive Aspects of Systematization. Ilic T., Bozic M., eds. Nomophylax. Collection of Papers in Honor Sräan Sarkic. Beograd, Pravni Fakultet Univerziteta Union, 2020, pp. 203-224.
  • Wal N. van der. Die Schreibweise der dem lateinischen entlehnten Fachworte in der Frühbyzantinischen Juristenschprache. Scriptorium, 1983, vol. 37, S. 29-53.
  • Williams R.S. Rei Publicae causa: Gabin-ius' Defense of His Restotation of Ptolemy Aulets. The Classical Journal, 1985, vol. 81, no 1, pp. 25-38.
Еще
Статья научная
QR-код для установки приложения SciUp Наведите камеру и скачайте бесплатное приложение SciUp