Культуремы в исследовании литературного текста и лингвокультурологии
Автор: Качаганова Г.А., Абдыкаимова О.С.
Журнал: Бюллетень науки и практики @bulletennauki
Рубрика: Социальные и гуманитарные науки
Статья в выпуске: 3 т.11, 2025 года.
Бесплатный доступ
Представлена концепция культурем и их роли в литературном тексте и лингвокультурологии и проводит анализ стихотворения «Иссык-Куль» Алыкула Осмонова. Рассматриваются культуремы как ключевые элементы, как минимальные металингвистические единицы, которые связывают языковой код и культурные символы и как уникальные культуроинформационные единицы, которые служат связующим звеном между языковыми выражениями и культурными поведениями. Обсуждаются трудности перевода культурем, выделяя классификацию культуремы на нормы, идеи и материалы. В заключении подчеркивается роль культурем в обогащении языковых выражений и их важность в современной лингвокультурологии для понимания связи между языком и культурой.
Культуремы, символы, перевод, невербальная коммуникация, лингво-культурологический анализ
Короткий адрес: https://sciup.org/14132560
IDR: 14132560 | DOI: 10.33619/2414-2948/112/78
Список литературы Культуремы в исследовании литературного текста и лингвокультурологии
- Oxford English Dictionary. Oxford University Press, 2023.
- Воробьев В. В. Лингвокультурология. М., 2006.
- Жукова И. Н. Словарь терминов межкультурной коммуникации, 2013. EDN: SDQYUD
- Веденина Л. Г. Лингвистика-культурология-лингвокультурология-лингвострановедение // Концепт: философия, религия, культура. 2019. №. 1. С. 23-29. EDN: FJMVPF
- Pamies A., Tutáeva K. Береза в русской фразео-паремиологии // Компаативистиика жəне аударматану мəселелерi. 2010. С. 204-221.
- Nicolae A. O. Multicultural dialogue: Translating culturemes // Discourse as a Form of Multiculturalism in Literature and Communication. 2015. P. 215-222.
- Poyatos F. Nonverbal communication across disciplines. 2002.
- Jaskot M. P., Ganoshenko I. Culturemes and non-equivalent lexis in dictionaries // Cognitive Studies| Études cognitives. 2015. №15.
- Lucy J. A. Through the window of language: Assessing the influence of language diversity on thought // Theoria. An International Journal for Theory, History and Foundations of Science. 2005. V. 20. №3. P. 299-309.
- Осмонов А. Стихотворения и поэмы. Л., 1990.
