Лексема фигурант в современном использовании

Исследователи активных процессов конца ХХ – начала XXI века в процессе наблюдения за динамическими процессами на лексикословообразовательном уровне отмечают такое заметное явление, как возрастание деривационного потенциала ряда словообразовательных моделей. В кругу проявляющих значительную активность в современном использовании выделяется модель с формантом -ант: привычный ряд типа музыкант, оркестрант, дипломант, эскурсант и т.п. дополняется не только словами, образованными от заимствованных основ (мимикрант, реинкарнант, модификант, амнистант и др.), но и от основ собственно русского происхождения (вопрошант, неуезжант, поспешант, развлекант и др.). Каждое слово этой группы имеет собственную историю. При этом, пожалуй, уникальной для современного этапа можно назвать ситуацию, сложившуюся с лексемой фигурант, которая, как показывает практика, наиболее частотно сегодня используется в значении, не зафиксированном большинством лексикографических источников.

Прежде чем говорить о современном употреблении данного слова проследим коротко историю его функционирования и кодификации в лексикографических источниках, что позволит нагляднее пронаблюдать за теми существенными изменениями, которые произошли с этим словом.

В словаре В.И. Даля лексема фигурант является моносемантичной и дефинируется внутри словарной статьи с заголовочным словом фигура следующим образом: «в балетах, плясуны последнего разряда, для полноты и обстановки прочих» [1, с. 534]. В последующих по времени создания словарях эта лексическая единица приобретает статус многозначной: так, в словаре Д.Н. Ушакова фиксируется три значения: «1. Танцовщик балета, участвующий только в групповых выступлениях (театр.). 2. Актер, играющий роль без слов, статист (театр.). 3. Кондитер, специалист по изготовлению художественно оформленных, фигурных изделий (спец.)» [13, стлб. 1074]. Обращает на себя внимание тот факт, что во всех значениях лексема узкоупотребительна и ограничивается определенной сферой деятельности.

В более современных толковых словарях русского языка предлагается два значения слова фигурант : «(устар.) 1. танцовщик в групповых балетных выступлениях; 2) То же, что статист» [5, с.1115] (Толковый словарь С.И. Ожегова, аналогично в МАС, в Новом словаре русского языка Т.Ф Ефремовой). Схожую ситуацию мы наблюдаем и в словарях иностранных слов, к примеру: «Фигурант, 1. в балете – танцовщик, выступающий в кордебалете; 2. актер, исполняющий роли без слов, статист»

[8, с. 710] (Современный словарь иностранных слов» (2001 г.), Словарь иностранных слов (1980), Словарь иностранных слов под редакцией Бурцевой и Семеновой). «Словарь иностранных слов» под редакцией И.В. Лёхина и проф. Ф.Н. Петрова фиксирует слово фигурант в трех значениях, при этом первое и второе совпадают с информацией вышеперечисленных словарях, третье же значение ранее не было отмечено – «перен. лицо, не имеющее действительного значения и выдвигаемое вперед, лишь для видимости» [10, с. 731].

В «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией С.А. Кузнецова (2000 год), в «Русском толковом словаре» В.В. Лопатина, Л.Е. Лопатиной (2002 год), в «Толковом словаре русского языка начала XXI века. Актуальная лексика» Г.Н. Скляревской (2006 год) лексема фигурант отсутствует.

По нашим наблюдениям, в современном употреблении анализируемое слово используется достаточно активно в значении, которое не отражено в вышеперечисленных источниках: фигурант – это лицо, находящееся в центре судебного или иного разбирательства (фигурант по какому-либо делу). Для того чтобы доказать данное предположение, мы обратились к данным Национального корпуса русского языка, где было обнаружено 45 контекстов употребления слова фигурант , время создания которых варьируется с 1806 по 2015 год. Контексты, находящиеся в рамках от 1806 до 1983, отражают толкование, зафиксированное в словарях, например: «2. Ф.А. Кони. Принц с хохолком, бельмом и горбом (1833). Выделывает па… Как балетный фигурант. Поет…» [4]. Или: «4. Ф.М. Достоевский. Двойник (1846). Они сошлись с батюшкой, когда еще служили в театре, и с тех пор отставной фигурант не оставлял его» [4].

Однако, начиная с 1983 года наблюдается изменение значения и увеличение частотности употребления данного слова. Например: «11. Эдуард Хруцкий. Осень в Сокольниках (1983). – Так что же, Крылов, важнейший фигурант по делу где-то пьет, а мы ждем» [4]. «13. Борис Грищенко. Посторонний в Кремле (2004). Однажды, когда в 2001 году Путин вел в Париже переговоры с президентом Франции, в гостинице «Бристоль», неподалеку от Елисейского дворца, разместилась верхушка российской делегации, явился сам фигурант розыска» [4]. Или «39. коллективный. В тисках венчура и наноиндустрии // «Эксперт», 2015. Остается третий фигурант этой истории – собственно, сам Анатолий Чубайс» [4]. Как видно из приведенных примеров, лексема фигурант использована здесь именно в том значении, которое было сформулировано нами выше. Стоит отметить, что в некоторых современных лексикографических источниках это значение все же отражено. Мы обнаруживаем его, например, в «Толковом словаре иноязычных слов» Л.П. Крысина (2003 год), где это слово в третьем значении с пометой юридическое дефинируется как «тот, кто проходит по какому-н. уголовному делу в качестве обвиняемого, подозреваемого или свидетеля» [2, с.742]. Одно из изданий словаря С.И. Ожегова под ред. Л.И. Скворцова (2010 год) также кодифицирует этот лексико-семантический вариант, при этом данное значение выводится на первый план: «Фигурант, (спец.) 1. Человек, проходящий по уголовному делу в качестве обвиняемого, свидетеля или подозреваемого» [6, с.681]. На наш взгляд, именно такой подход по отношению к функционированию лексемы фигурант является актуальным и оправданным реальными фактами ее использования в речи современных носителей языка.